fatal-error.tmpl
1. message (번역 완료) ¶
<TMPL_IF NAME="fatal_transcode_error">
<p> 문서의 문자 인코딩을 변환하도록 시도하는 도중에 심각한 오류가 발생했습니다. 저희는 이 문자 ("<TMPL_VAR NAME="fatal_transcode_charset" ESCAPE="HTML">") 인코딩을 지원하지 않거나, 여러분이 존재하지 않은 문자 인코딩을 지정했을 수도 있습니다. (대부분 오타에 의한 것입니다.) </p> <p>오류 : <TMPL_IF NAME="fatal_transcode_errmsg"><TMPL_VAR NAME="fatal_transcode_errmsg"> <TMPL_VAR NAME="fatal_transcode_errmsg"><TMPL_ELSE>(주어진 오류가 없습니다.)</TMPL_IF></P> <p> 만약 여러분이 문자 인코딩이 유효하도록 그 문자 인코딩에 대한 요청을 전송할 수 있다면, (더 자세한 내용은 <a href="feedback.html">피드백 페이지</a>를 보십시오.) 여러분은 후에 그것을 지원하는 것을 보실 수 있으실 것입니다. </p> <TMPL_INCLUDE NAME="iana_charset_blurb.tmpl"> </TMPL_IF> 2. message (번역완료) ¶
<TMPL_IF NAME="fatal_byte_error">
<p> 죄송합니다. line <strong><TMPL_VAR NAME="fatal_byte_lines"></strong> 에 <code><TMPL_VAR NAME="fatal_byte_charset" ESCAPE="HTML"></code> 로 해석을 할 수 없는 하나 또는 그 이상의 byte 가 포함이 되어 있어 이 문서를 검사할 수 없습니다. (다시말해, 지정된 문자셋에서는 유효하지 않은 byte 가 발견이 된 것 입니다.) 파일 컨덴츠와 문자셋이 지시자를 확인하신 후에 다시 시도해 주십시오. </p> </TMPL_IF> 3. message ¶
<TMPL_IF NAME="fatal_http_error">
<p> 저는 <<a href="<TMPL_VAR NAME="fatal_http_uri" ESCAPE="HTML">"> <TMPL_VAR NAME="fatal_http_uri" ESCAPE="HTML"></a>>을(를) 검색하려고 시도하는 동안 다음과 같은 예상치못한 응답을 얻었습니다. </p> <blockquote> <p><code><TMPL_VAR NAME="fatal_http_code" ESCAPE="HTML"> <TMPL_VAR NAME="fatal_http_msg" ESCAPE="HTML"></code></p> </blockquote> <TMPL_IF NAME="fatal_http_dns"> <p> 만약 여러분이 도메인 네임 설정에 변경된 내용을 작성했다면, 여러분은 <a href="http://www.squish.net/dnscheck/">여러분의 도메인 기록이 올바른지 확인</a>하기 원하거나, 여러분의 호스팅 회사에 그러한지 물어봐야 할 것입니다. </p> </TMPL_IF> </TMPL_IF> 4. message (번역 완료) ¶
<TMPL_IF NAME="fatal_parse_extid_error">
<h2>Fatal Error: <TMPL_VAR NAME="fatal_parse_extid_msg" ESCAPE="HTML"></h2> <p> 이 문서는 markup 를 사용하는 형식에 잘 알려진 일반 식별자를 사용하지 않고 특정 시스템 정의 파일을 참조하도록 만들어져 있으므로 분석할 수 없습니다. </p> <TMPL_INCLUDE NAME="doctype_spiel.tmpl"> </TMPL_IF> 5. message (번역완료) ¶
<TMPL_IF NAME="fatal_referer_error">
<h2><strong>Referer 헤더를 발견하지 못했습니다.!</strong></h2> <p> referer 페이지를 검사하도록 요청하였지만, 브라우저가 HTTP "Referer" 헤더를 전송하지 않았습니다. 여러가지 이유가 있을 수 있지만, 대부분 사용하는 브라우저가 이 헤더를 지원하지 않거나 브라우저에서 이 헤더를 전송하도록 설정하지 않았거나 또는 validator 에 도착하기 전에 프락시나 방화벽을 거치기 때문입니다. </p> <p>referer 페이지를 검사할 경우 이것은 에러는 <em>아닙니다</em>.</p> <p> <a href="./">Validator 홈페이지</a>의 폼 인터페이스를 이용해 주십시오. (또는 "URL 을 이용한 검사"의 <a href="detailed.html">확장 인터페이즈</a>를 이용 하십시오.) </p> </TMPL_IF> |
As goatheard learns his trade by goat, so writer learns his trade by wrote.    
|
