$ export CVSROOT=:pserver:anoncvs@cvs.freedesktop.org:/cvs/utf-8
$ cvs login
(Logging in to anoncvs@cvs.freedesktop.org)
CVS password: 
$cvs -z3 co unicode-translation

$ cd po
$ intltool-update -P
$ cp unicode-translation.pot ko.po

ACCENT : 강조기호
CAPITAL LETTER : 대문자
SMALL LETTER : 소문자
PUNCTUATION : 구두점
FULL STOP : 마침표
HYPHEN : 붙임표
SUPERSCRIPT : 윗첨자
SUBSCRIPT : 아랫첨자
ACUTE ACCENT : 예음
MACRON ACCENT : 장음
BREVE: 단음
CARON ACCENT : 찾아주세요..-_-;;; (4성중에 이것만 없음..-.-)
GRAVE ACCENT : 저음
TILDE: 비음/물결모양
ARROWHEAD : 꺽쇠
GLOTTAL STOP : 성문 폐쇄음
CIRCUMFLEX ACCENT : 곡절음
DIAERESIS: 분절/분음
TACK : 압정 모양
BREVE : 단음 (기호)
RING : 원/고리(?)
HOOK : 갈고리
LIGATURE : 묶인
MODIFIER LETTER : 수정 문자  - wooil 님께서 말씀하시길 표기 하기 위한 문자로 해석된다고 하던데 어떤 번역이 좋을까요..?
SHELF -서가 기호
SYMBOL : 기호

MODIFIER LETTER 에 관한 이야기 http://www.google.co.kr/search?q=cache:82bqLYAEWRAJ:www1.digital.hs.kr/%40bamsaem/3jang/down3/encoding.html+%22MODIFIER+LETTER%22&hl=ko&lr=lang_ko 에서는 일단 수정 문자로 표기 되어 있습니다. - kida