· KLDP.org · KLDP.net · KLDP Wiki · KLDP BBS ·
Linuxdoc Sgml/Dvorak-KLDP

µåº¸¶ô ÀÚÆÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¾È³»¼­

µåº¸¶ô ÀÚÆÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¾È³»¼­

±è ¼º¼ö kiss@ism.co.kr

1999³â 8¿ù 23ÀÏ

1. ÀÌ ±ÛÀ» ¾²´Â ÀÌÀ¯

ÇÊÀÚ´Â ÇÑ±Û 3¹ú½Ä ÀÚÆÇ¿¡ ¿µ¾î µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. Windows 98/NT ±×¸®°í Linux ¸¦ »ç¿ëÇÏ°í Àִµ¥ »õ·Î¿î ¿î¿µÃ¼Á¦³ª ÇÁ·Î±×·¥À» Á¢ÇÒ ¶§¿£ ´Ã 3¹ú½Ä ÀÚÆÇ°ú µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Á¦ÀÏ ¸ÕÀú È®ÀÎÇØ º»´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¨ ȯ°æÀÌ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³´Ù. ¸®´ª½º¿¡¼­µµ Ưº°ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â °ÅÀÇ ´ëºÎºÐ µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ¿¡ °üÇÏ¿© Àß ¸ô¶ó¼­ Á¦´ë·Î »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ºÐµéµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÊÀÚ°¡ ÇϳªÇϳª ÀڷḦ µÚÁö¸ç ±×°ÍµéÀ» ¾Ë¾Æ³»°í ºÐ¼®ÇÑ °ÍÀ» ÀÌÁ¦ ¸· ¸®´ª½º¸¦ Á¢ÇÑ ºÐÀ̳ª µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» »ç¿ëÇϸ鼭 ¾î·Á¿ò¸¦ °Þ´Â ºÐµé°ú ÇÔ²² ³ª´©°íÀÚ ÀÌ ±ÛÀ» ¾´´Ù.

2. Äֿܼ¡¼­ µåº¸¶ô ÀÚÆÇ »ç¿ë

¸®´ª½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¶§¿¡ ÀÚÆÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ³ª¿À´Âµ¥ À̶§ ``dvorak'' ÀÚÆÇÀ» ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¸é µû·Î ¼³Á¤ÇØ ÁÙ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Àß ¸ô¶ó¼­ ±×³É ±âº»°ªÀÎ ``us'' Å°º¸µå¸¦ ¼±ÅÃÇؼ­ ¼³Ä¡ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ¼³Ä¡°¡ ¸ðµÎ ³¡³ª°í Äֿܼ¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ

kbdconfig

¶ó´Â ¸í·ÉÀ¸·Î ÀÚÆÇÀ» ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð root ±ÇÇÑÀ¸·Î ¸í·ÉÀ» ½ÇÇà½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ¿©·¯°¡ÁöÀÇ ÀÚÆÇÀÌ Ç¥½ÃµÇ¸é ±×Áß¿¡¼­ ``dvorak'' À» ¼±ÅÃÇÏ¸é µÈ´Ù.

3. X ¿¡¼­ µåº¸¶ô ÀÚÆÇ »ç¿ë

xterm À̳ª ±âŸ X ¿¡¼­ µ¿ÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â /etc/X11/XF86Config ÆÄÀÏ¿¡¼­ ``Keyboard'' ¼½¼ÇÀ» ã¾Æ¼­ XkbLayout Ç׸ñ¿¡ ``dvorak'' À̶ó°í ¼³Á¤ÇØ ÁÖ¸é µÈ´Ù.

Section "Keyboard"
       .               .
       .   Áß°£»ý·«    .
       .               .
    XkbLayout       "dvorak"
EndSection

À§¿Í °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÏ°í ³ª¸é xterm À̳ª ±âŸ ´ëºÎºÐÀÇ X ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

4. hanterm (ÇÑÅÒ) ¿¡¼­ µåº¸¶ô ÀÚÆÇ »ç¿ë

xterm ¿¡¼­´Â ¿µ¾î¸¸ »ç¿ëÇÏ¸é µÇ±â ¶§¹®¿¡ º°¹®Á¦°¡ ¾øÁö¸¸ ÇѱÛÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â hanterm ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» Á¦´ë·Î Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀ» »ç¿ëÇؾ߸¸ ÇѱÛÀ» Á¦´ë·Î ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

hanterm-xf-p17 ¹öÀüºÎÅÍ µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» ¿Ã¹Ù·Î Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× ÀÌÇÏ ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¿µ¾î´Â Á¦´ë·Î ÀԷµÇÁö¸¸ ÇѱÛÀ» ¿Ã¹Ù·Î ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

http://www.kr.FreeBSD.org/~hwang/ ¿¡ °¡¸é ÃֽŠ¹öÀüÀÇ hanterm À» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

5. Netscape

hanIM 1.2 ¹öÀü ÀÌ»óÀ̳ª ami 0.4.0 ¹öÀü ÀÌ»óÀ» »ç¿ëÇÏ¸é µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» Á¦´ë·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Çѱ۵µ ¿Ã¹Ù·Î ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ami ¸¦ ÄÄÆÄÀÏ, ¼³Ä¡ ÇÒ ¶§¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ °ÍÀº ÆÐÅ°Áö¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â README ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶Çϱ⠹ٶõ´Ù.

./configure --with-english-keyboard=dvorak
make
make install

ÁÖÀÇÇÒ Á¡Àº hanIM À̳ª ami ¸¦ netscape º¸´Ù ¸ÕÀú ½ÇÇà½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í netscape ÀÌ ½ÇÇàÁßÀÎ »óÅ¿¡¼­ hanIM À̳ª ami ÇÁ·Î±×·¥À» ³¡³»¸é ¾ÈµÈ´Ù. netscape ÀÌ ´Ù¿îµÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

6. °¡¿ì (gau)

X À©µµ¿ì¿¡¼­ µ¿ÀÛÇÏ´Â Åë½Å ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ¸ðµ©°ú ÅÚ³Ý ¸ðµå 2 °¡Áö¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù ¹öÀüÀÇ °¡¿ì ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÑ±Û ÀÔ·ÂÀ» ³»ÀåÇÏÁö ¾Ê°í ami ¿Í °°Àº ÇÑ±Û ÀԷ±⸦ ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ami 0.4.0 ÀÌ»óÀ» ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù.

http://www.kr.FreeBSD.org/~hwang/ ¿¡ °¡¸é ÃֽŠ¹öÀüÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

7. emacs (ÇѱÛÀÌ µÇ´Â emacs ÇÁ·Î±×·¥)

emacs ÇÁ·Î±×·¥Àº LISP·Î µÇ¾î ÀÖ´Â µ¶ÀÚÀûÀÎ ÇÑ±Û ÀԷ ó¸®±â¸¦ »ç¿ëÇÏ°í Àִµ¥, µåº¸¶ô ÀÚÆÇ¿¡ ´ëÇÑ °í·Á°¡ µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù. µåº¸¶ô ÀÚÆÇ »ç¿ëÀÚ´Â ÇѱÛÀ» ¿Ã¹Ù·Î ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

8. KDE, QT

ÃÖ±Ù ¹ÌÁö¸®¼­Ä¡¿¡¼­ ±¹Á¦È­(I18N) ÆÐÄ¡¸¦ °¡ÇÑ QT ¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. hanIM 1.2 ÀÌ»ó ¶Ç´Â ami 0.4.0 ÀÌ»óÀ» ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù.

ftp://ftp.mizi.co.kr/pub/mizios/dragonfly/RPMS ¿¡ ÀÖ´Ù.

óÀ½ ÀÛ¼ºÇÑ ±ÛÀÌ¶ó ¿©·¯°¡Áö ¹ÌºñÇÑ »çÇ×µéÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ÀÌ ±ÛÀ» °è¼Ó º¸ÃæÇØ ³ª°¥ »ý°¢ÀÌ´Ù. µåº¸¶ô ÀÚÆÇ¿¡ °üÇÏ¿© Àǹ®³ª´Â »çÇ×ÀÌ Àְųª ¿©·¯ºÐ¸¸ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â »çÇ×À̳ª ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ³ª´©°í ½ÍÀº ³»¿ëÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÇÊÀÚ¿¡°Ô ÀüÀÚ¿ìÆíÀ¸·Î ¿¬¶ôÇØ Áֱ⠹ٶø´Ï´Ù.

µåº¸¶ô ÀÚÆÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¾È³»¼­

µåº¸¶ô ÀÚÆÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¾È³»¼­

±è ¼º¼ö kiss@ism.co.kr

1999³â 8¿ù 23ÀÏ

1. ÀÌ ±ÛÀ» ¾²´Â ÀÌÀ¯

ÇÊÀÚ´Â ÇÑ±Û 3¹ú½Ä ÀÚÆÇ¿¡ ¿µ¾î µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. Windows 98/NT ±×¸®°í Linux ¸¦ »ç¿ëÇÏ°í Àִµ¥ »õ·Î¿î ¿î¿µÃ¼Á¦³ª ÇÁ·Î±×·¥À» Á¢ÇÒ ¶§¿£ ´Ã 3¹ú½Ä ÀÚÆÇ°ú µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Á¦ÀÏ ¸ÕÀú È®ÀÎÇØ º»´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¨ ȯ°æÀÌ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³´Ù. ¸®´ª½º¿¡¼­µµ Ưº°ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â °ÅÀÇ ´ëºÎºÐ µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ¿¡ °üÇÏ¿© Àß ¸ô¶ó¼­ Á¦´ë·Î »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ºÐµéµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÊÀÚ°¡ ÇϳªÇϳª ÀڷḦ µÚÁö¸ç ±×°ÍµéÀ» ¾Ë¾Æ³»°í ºÐ¼®ÇÑ °ÍÀ» ÀÌÁ¦ ¸· ¸®´ª½º¸¦ Á¢ÇÑ ºÐÀ̳ª µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» »ç¿ëÇϸ鼭 ¾î·Á¿ò¸¦ °Þ´Â ºÐµé°ú ÇÔ²² ³ª´©°íÀÚ ÀÌ ±ÛÀ» ¾´´Ù.

2. Äֿܼ¡¼­ µåº¸¶ô ÀÚÆÇ »ç¿ë

¸®´ª½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¶§¿¡ ÀÚÆÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ³ª¿À´Âµ¥ À̶§ ``dvorak'' ÀÚÆÇÀ» ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¸é µû·Î ¼³Á¤ÇØ ÁÙ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Àß ¸ô¶ó¼­ ±×³É ±âº»°ªÀÎ ``us'' Å°º¸µå¸¦ ¼±ÅÃÇؼ­ ¼³Ä¡ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ¼³Ä¡°¡ ¸ðµÎ ³¡³ª°í Äֿܼ¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ

kbdconfig

¶ó´Â ¸í·ÉÀ¸·Î ÀÚÆÇÀ» ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð root ±ÇÇÑÀ¸·Î ¸í·ÉÀ» ½ÇÇà½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ¿©·¯°¡ÁöÀÇ ÀÚÆÇÀÌ Ç¥½ÃµÇ¸é ±×Áß¿¡¼­ ``dvorak'' À» ¼±ÅÃÇÏ¸é µÈ´Ù.

3. X ¿¡¼­ µåº¸¶ô ÀÚÆÇ »ç¿ë

xterm À̳ª ±âŸ X ¿¡¼­ µ¿ÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â /etc/X11/XF86Config ÆÄÀÏ¿¡¼­ ``Keyboard'' ¼½¼ÇÀ» ã¾Æ¼­ XkbLayout Ç׸ñ¿¡ ``dvorak'' À̶ó°í ¼³Á¤ÇØ ÁÖ¸é µÈ´Ù.

Section "Keyboard"
       .               .
       .   Áß°£»ý·«    .
       .               .
    XkbLayout       "dvorak"
EndSection

À§¿Í °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÏ°í ³ª¸é xterm À̳ª ±âŸ ´ëºÎºÐÀÇ X ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

4. hanterm (ÇÑÅÒ) ¿¡¼­ µåº¸¶ô ÀÚÆÇ »ç¿ë

xterm ¿¡¼­´Â ¿µ¾î¸¸ »ç¿ëÇÏ¸é µÇ±â ¶§¹®¿¡ º°¹®Á¦°¡ ¾øÁö¸¸ ÇѱÛÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â hanterm ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» Á¦´ë·Î Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀ» »ç¿ëÇؾ߸¸ ÇѱÛÀ» Á¦´ë·Î ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

hanterm-xf-p17 ¹öÀüºÎÅÍ µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» ¿Ã¹Ù·Î Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× ÀÌÇÏ ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¿µ¾î´Â Á¦´ë·Î ÀԷµÇÁö¸¸ ÇѱÛÀ» ¿Ã¹Ù·Î ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

http://www.kr.FreeBSD.org/~hwang/ ¿¡ °¡¸é ÃֽŠ¹öÀüÀÇ hanterm À» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

5. Netscape

hanIM 1.2 ¹öÀü ÀÌ»óÀ̳ª ami 0.4.0 ¹öÀü ÀÌ»óÀ» »ç¿ëÇÏ¸é µåº¸¶ô ÀÚÆÇÀ» Á¦´ë·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Çѱ۵µ ¿Ã¹Ù·Î ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ami ¸¦ ÄÄÆÄÀÏ, ¼³Ä¡ ÇÒ ¶§¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ °ÍÀº ÆÐÅ°Áö¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â README ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶Çϱ⠹ٶõ´Ù.

./configure --with-english-keyboard=dvorak
make
make install

ÁÖÀÇÇÒ Á¡Àº hanIM À̳ª ami ¸¦ netscape º¸´Ù ¸ÕÀú ½ÇÇà½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í netscape ÀÌ ½ÇÇàÁßÀÎ »óÅ¿¡¼­ hanIM À̳ª ami ÇÁ·Î±×·¥À» ³¡³»¸é ¾ÈµÈ´Ù. netscape ÀÌ ´Ù¿îµÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

6. °¡¿ì (gau)

X À©µµ¿ì¿¡¼­ µ¿ÀÛÇÏ´Â Åë½Å ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ¸ðµ©°ú ÅÚ³Ý ¸ðµå 2 °¡Áö¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù ¹öÀüÀÇ °¡¿ì ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÑ±Û ÀÔ·ÂÀ» ³»ÀåÇÏÁö ¾Ê°í ami ¿Í °°Àº ÇÑ±Û ÀԷ±⸦ ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ami 0.4.0 ÀÌ»óÀ» ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù.

http://www.kr.FreeBSD.org/~hwang/ ¿¡ °¡¸é ÃֽŠ¹öÀüÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

7. emacs (ÇѱÛÀÌ µÇ´Â emacs ÇÁ·Î±×·¥)

emacs ÇÁ·Î±×·¥Àº LISP·Î µÇ¾î ÀÖ´Â µ¶ÀÚÀûÀÎ ÇÑ±Û ÀԷ ó¸®±â¸¦ »ç¿ëÇÏ°í Àִµ¥, µåº¸¶ô ÀÚÆÇ¿¡ ´ëÇÑ °í·Á°¡ µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù. µåº¸¶ô ÀÚÆÇ »ç¿ëÀÚ´Â ÇѱÛÀ» ¿Ã¹Ù·Î ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

8. KDE, QT

ÃÖ±Ù ¹ÌÁö¸®¼­Ä¡¿¡¼­ ±¹Á¦È­(I18N) ÆÐÄ¡¸¦ °¡ÇÑ QT ¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. hanIM 1.2 ÀÌ»ó ¶Ç´Â ami 0.4.0 ÀÌ»óÀ» ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù.

ftp://ftp.mizi.co.kr/pub/mizios/dragonfly/RPMS ¿¡ ÀÖ´Ù.

óÀ½ ÀÛ¼ºÇÑ ±ÛÀÌ¶ó ¿©·¯°¡Áö ¹ÌºñÇÑ »çÇ×µéÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ÀÌ ±ÛÀ» °è¼Ó º¸ÃæÇØ ³ª°¥ »ý°¢ÀÌ´Ù. µåº¸¶ô ÀÚÆÇ¿¡ °üÇÏ¿© Àǹ®³ª´Â »çÇ×ÀÌ Àְųª ¿©·¯ºÐ¸¸ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â »çÇ×À̳ª ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ³ª´©°í ½ÍÀº ³»¿ëÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÇÊÀÚ¿¡°Ô ÀüÀÚ¿ìÆíÀ¸·Î ¿¬¶ôÇØ Áֱ⠹ٶø´Ï´Ù.


ID
Password
Join
Stop searching forever. Happiness is unattainable.


sponsored by andamiro
sponsored by cdnetworks
sponsored by HP

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2006-07-20 21:42:51
Processing time 0.0034 sec