· KLDP.org · KLDP.net · KLDP Wiki · KLDP BBS ·
RevolutionOSÀÚ¸·¹ø¿ª

1
00:00:09,500 --> 00:00:11,000
Agenda 2000¿¡ Âü°¡ÇßÀ» ¶§ÀÇ ÀÏÀÔ´Ï´Ù.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,400
°Å±â¼­ Å©·¹ÀÌ±× ¸Õµð¶ó´Â »ç¶÷À» ¾Ë°Ô µÇ¾úÁö¿ä.

4
00:00:14,400 --> 00:00:17,500
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® Á÷¿ø Áß¿¡¼­µµ ƯÈ÷ Àç¼ö¾ø´Â ŸÀÔÀ̾ú¾î¿ä.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,500
¾Æ¸¶ ÀÏ¹Ý ¼ÒºñÀÚ Á¦Ç° ´ã´ç ºÎ»çÀå Á¤µµ µÇ¾ú´ø °Í °°¾Æ¿ä.

6
00:00:21,500 --> 00:00:24,300
ÀϺη¯ ¸¸³­ °Ç ¾Æ´Ï¾ú°í¿ä.

7
00:00:24,500 --> 00:00:28,200
¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿¡¼­... ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿¡¼­ ±×³É ¿ì¿¬È÷ ¸¶ÁÖÃÆÁÒ.

8
00:00:28,300 --> 00:00:32,300
¹îÁö¸¦ º¸°í Á¦°¡ ¸»À» °É¾ú¾î¿ä.
"¾î¶ó, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¿¡ ±Ù¹«ÇϽóª ºÁ¿ä?"

9
00:00:32,800 --> 00:00:36,300
±×·¯ÀÚ ´ë´äÇÏ´õ±º¿ä.
"¿¹, ¸Â¾Æ¿ä. ±×ÂÊÀº ¹¹ÇϽô ºÐÀΰ¡¿ä?"

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,300
¹°¾îº¸±ä ÇßÁö¸¸ °ü½Éµµ ¾ø´Â ŵµ¿´½À´Ï´Ù.

11
00:00:39,400 --> 00:00:42,500
¿Ö ÀÖÀݾƿä, ÀÌ·± »óȲ. Á¤ÀåÀ» ÂÓ »©ÀÔ°í ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,500
ÃʶóÇÑ Çà»öÀÇ ÇØÄ¿¸¦ º¸°í ÀÖ´Â ±×·± ºñ½ÁÇÑ »óȲ.

13
00:00:45,100 --> 00:00:47,700
±×·¡¼­ ´«µ¿ÀÚÀÇ ÃÊÁ¡À» È帮°Ô ÇÏ°í ¸»ÇßÁÒ.

14
00:00:47,700 --> 00:00:49,600
"´ç½Å ²Þ¿¡ ³ªÅ¸³¯ ±«¹°À̶ó³×."

18
00:01:05,400 --> 00:01:07,600
ÄÄÇ»ÅÍ »ê¾÷ÀÇ ÂªÀ¸¸é¼­µµ È­·ÁÇÑ ¿ª»çÀÇ ´ëºÎºÐÀ»,

19
00:01:07,600 --> 00:01:11,500
À©µµ¿ì ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ ÄÄÇ»ÅÍ »ê¾÷À» Áö¹èÇØ¿ÔÁö¸¸

21
00:01:11,500 --> 00:01:13,500
ÀÌÁ¦ °ð »óȲÀÌ º¯ÇÒ°Ì´Ï´Ù.

22
00:01:13,500 --> 00:01:16,400
¸®´ª½º¶ó´Â °­·ÂÇÑ µµÀüÀÚ°¡ ³ªÅ¸³­ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

23
00:01:17,800 --> 00:01:21,500
¿À·§µ¿¾È ½Ç¸®Äܹ븮´Â ½Å±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ°í

25
00:01:21,800 --> 00:01:25,300
ȸ»ç¸¦ â¾÷ÇÏ°í ¶¼µ·À» ¹ö´Â ±×·± °÷À̾ú½À´Ï´Ù.

26
00:01:25,400 --> 00:01:27,800
ÀÌÁ¦ ½Ç¸®Äܹ븮´Â °³ÀÎÀÇ ÀÚÀ¯¶ó´Â,

27
00:01:28,000 --> 00:01:30,700
Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î´Â ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº °³³äÀ» À§ÇØ ½Î¿ì´Â

28
00:01:31,200 --> 00:01:32,500
Çõ¸íÀÇ Á¦Àϼ±ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

29
00:01:33,200 --> 00:01:34,800
ÇØÄ¿µé°ú ÇÁ·Î±×·¡¸ÓµéÀÇ ´À½¼ÇÑ ¿¬ÇÕÀÌ

30
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
¹ã³·À» °¡¸®Áö ¾Ê°í

31
00:01:37,100 --> 00:01:39,800
¼¼°è¸¦ ÇâÇÏ¿© ÄÄÇ»ÅÍ Äڵ带 »Ñ·Á´ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

32
00:01:40,200 --> 00:01:42,000
°ø°³µÈ Á¤º¸¿Í ±â¼úÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î ±³È¯À» ÅëÇÏ¿©

33
00:01:42,300 --> 00:01:46,600
ÄÄÇ»ÅÍ »ç¿ëÀÚ¸¦ Çعæ½ÃÅ°·Á´Â ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇϱâ À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù.

35
00:01:46,000 --> 00:01:51,300
ÀÌ Çõ¸íÀº ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿îµ¿°ú GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´ø 1980³â´ë·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°©´Ï´Ù.

37
00:01:51,300 --> 00:01:56,000
±×¸®°í Áö±ÝÀº ¸®´ª½º¿Í ¿ÀǼҽº ¿îµ¿ÀÌ Çõ¸íÀÇ Áß½ÉÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

39
00:01:57,000 --> 00:01:59,600
¸®´ª½º¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?

40
00:01:59,600 --> 00:02:02,000
ÄÄÇ»ÅÍ »ê¾÷¿¡¼­ ÇöÀç °¡Àå °¢±¤À» ¹Þ°í ÀÖ´Â ºÐ¾ß´Â

41
00:02:02,000 --> 00:02:04,100
¹Ù·Î ¸®´ª½º °ü·Ã ºÐ¾ßÀÔ´Ï´Ù.

42
00:02:04,100 --> 00:02:06,200
±×·¯¹Ç·Î Áö±ÝÀÌ ÀÌ·± Áú¹®À» ´øÁö±â Àû´çÇÑ ½ÃÁ¡À̶ó »ý°¢µË´Ï´Ù.

43
00:02:06,500 --> 00:02:08,200
"¸®´ª½º¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?"

44
00:02:08,400 --> 00:02:09,400
¿©·¯ºÐÀº ´ëºÎºÐ

45
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
´äÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

46
00:02:10,500 --> 00:02:12,000
¸®´ª½º´Â »ç¿ëÀÚ°¡ 1200¸¸ÀÌ ³ÑÀ¸¸ç

47
00:02:12,300 --> 00:02:15,600
¼ö¹é¸íÀÇ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó°¡ ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇÏ¿©

48
00:02:15,600 --> 00:02:17,500
°øµ¿À¸·Î °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅÍ ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÔ´Ï´Ù.

49
00:02:17,500 --> 00:02:19,400
±×°ÍÀº ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ ´ëÇÑ µµÀüÀ̸ç

50
00:02:19,500 --> 00:02:21,000
¼Óµµ°¡ »¡¶ó ÀαⰡ ³ôÀº ¿î¿µÃ¼Á¦À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

51
00:02:22,000 --> 00:02:27,200
¸®´ª½º ±¤ÆÒµéÀº ¾Ö½á ¸®´ª½º°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¼³¸íÇÏ·Á ÇÏÁö¸¸

53
00:02:27,200 --> 00:02:31,700
±×·¯±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú ¿î¿µÃ¼Á¦¶õ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁöºÎÅÍ ¼³¸íÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

55
00:02:31,700 --> 00:02:34,400
¿äÄÁ´ë ¼³¸íÀÌ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

56
00:02:34,400 --> 00:02:36,100
¿Ö³ÄÇϸé

57
00:02:36,100 --> 00:02:38,300
¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ Á¤¸»·Î »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

58
00:02:38,700 --> 00:02:41,500
»ç¶÷µéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥µéÀÔ´Ï´Ù.

59
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ÀÓ¹«´Â

60
00:02:43,900 --> 00:02:47,500
±×·± ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ÀÛµ¿ÇÏ´Â °ÍÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù.

61
00:02:47,800 --> 00:02:51,100
¿î¿µÃ¼Á¦´Â ÀÚü·Î´Â ¾Æ¹« Àϵµ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­

62
00:02:51,300 --> 00:02:56,000
ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ¾î¶² ÀÚ¿øÀ» ¿äûÇϰųª

64
00:02:56,300 --> 00:02:59,600
µð½ºÅ© ¾ÈÀÇ ¾î¶² ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇϰųª

65
00:02:59,800 --> 00:03:03,300
¿ÜºÎ ¼¼°è·Î ¿¬°áÇØÁÙ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿äûÇϱ⸦ ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù.

67
00:03:03,500 --> 00:03:06,100
±×·¯¸é ±×¶§ ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ µîÀåÇؼ­, µµ¿ÍÁÜÀ¸·Î½á

68
00:03:06,100 --> 00:03:09,700
±×·± ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» ÆíÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â °ÅÁÒ.

69
00:03:09,700 --> 00:03:13,000
±×·¸´Ù¸é, ¿ÀǼҽº¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?

70
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
¿ÀǼҽº´Â °ñÄ¡¾ÆÇ ÁöÀûÀç»ê±Ç ¹®Á¦¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í¼­

71
00:03:16,300 --> 00:03:21,700
°øµ¿À¸·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çùµ¿ ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù.

72
00:03:21,700 --> 00:03:26,200
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Çϳª¸¦ »ì ¶§¸¶´Ù °è¾à¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇØ¾ß Çϰųª

73
00:03:26,500 --> 00:03:28,800
º¯È£»ç¸¦ ¼±ÀÓÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

74
00:03:28,800 --> 00:03:32,000
ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿ì¸®´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ÀÛµ¿ÇÏ±æ ¹Ù¶ó¸ç

75
00:03:32,400 --> 00:03:36,900
»ç¶÷µéÀÌ ±×°ÍÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¿øÇÕ´Ï´Ù.

77
00:03:37,800 --> 00:03:41,900
±×·¯´Ùº¸´Ï ¿ì¸®´Â ÁöÀûÀç»ê±ÇÀÌ Á¶±Ý ¼Õ»óµÇ´õ¶óµµ

79
00:03:42,000 --> 00:03:44,500
¸ðµÎ°¡ ±× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¿øÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

80
00:03:46,500 --> 00:03:47,800
¸®´ª½º°¡ ź»ýÇϱâ ÀÌÀü¿¡ ¸®Â÷µå ½ºÅ縸°ú

81
00:03:47,900 --> 00:03:51,200
ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿îµ¿ÀÌ ¸ÕÀú Á¸ÀçÇß½À´Ï´Ù.

82
00:03:51,500 --> 00:03:58,000
»ç¶÷µéÀº ¸®Â÷µå ½ºÅ縸À» À§´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀÚ¶ó°í »ý°¢Çϸ鼭

84
00:03:58,000 --> 00:03:59,800
³ª¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿£Áö´Ï¾î¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

85
00:04:01,000 --> 00:04:04,400
¸®Â÷µå ½ºÅ縸Àº ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿îµ¿ÀÇ Ã¢½ÃÀÚÀÔ´Ï´Ù.

86
00:04:04,800 --> 00:04:08,000
±×´Â GNU ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ¸¸µé·Á´Â °úÁ¤¿¡¼­ 

87
00:04:08,100 --> 00:04:13,800
ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿îµ¿ÀÇ ¹ý·üÀû, öÇÐÀû, ±â¼úÀû Åä´ë¸¦ ±¸ÃàÇß½À´Ï´Ù.

89
00:04:13,800 --> 00:04:17,900
±×ÀÇ °øÇåÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ¸®´ª½º³ª ¿ÀǼҽº´Â ¾Æ¸¶µµ

91
00:04:17,900 --> 00:04:20,000
¿À´Ã³¯°ú °°Àº ÇüÅ·ΠÁøÈ­ÇÏÁö ¸øÇßÀ» °Ì´Ï´Ù.

92
00:04:20,700 --> 00:04:24,700
Àú´Â 1971³â¿¡ MIT ÀΰøÁö´É¿¬±¸¼Ò¿¡ ÇÕ·ùÇß½À´Ï´Ù.

93
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Àú´Â ±× ´ç½Ã ¹ø¼ºÇÏ°í ÀÖ´ø,

94
00:04:29,700 --> 00:04:31,000
ÇØÄ¿µé Áï ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ» »ç¶ûÇÏ°í ÄÄÇ»ÅÍ·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ»

95
00:04:31,000 --> 00:04:34,300
ŽÇèÇÏ°í ½Í¾îÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ °øµ¿Ã¼¿¡ ÇÕ·ùÇß½À´Ï´Ù.

96
00:04:34,500 --> 00:04:37,700
±×µéÀº ¿ÏÀüÇÑ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ °³¹ßÇس½À´Ï´Ù.

97
00:04:37,700 --> 00:04:40,200
¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î ¾²¿©Áø.

98
00:04:40,300 --> 00:04:46,400
±×¸®°í Àú´Â ±× ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ »õ·Î¿î ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â ÆÀÀÇ ÀÏ¿øÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

100
00:04:46,400 --> 00:04:50,400
±×°ÍÀÌ ÀúÀÇ ¾÷¹«¿´°í, Àúµµ ÆÀ¿øµéµµ ±× ÀÏÀ» ÁÁ¾ÆÇß½À´Ï´Ù.

101
00:04:51,000 --> 00:04:54,100
¿ì¸®´Â ±× ½Ã½ºÅÛÀ»

102
00:04:54,100 --> 00:04:56,600
"Incompatible Time Sharing System"À̶ó°í ºÒ·¶½À´Ï´Ù.

103
00:04:57,200 --> 00:04:59,600
ÀÌ°ÍÀº ÇØÄ¿¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â Àå³­½º·¯¿òÀÇ ÇÑ ¿¹ÀÔ´Ï´Ù.

106
00:05:02,100 --> 00:05:05,200
ÇØÄ¿´Â Àå³­½º·¯¿î ¸í¼®ÇÔÀ» Áñ±â´Â »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù.

107
00:05:06,000 --> 00:05:08,500
±×·±µ¥, óÀ½¿¡... ¹Ù±ù »ç¶÷µéÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Æнº¿öµå¸¦ ºÎ¿©ÇßÀ» ¶§

108
00:05:08,500 --> 00:05:12,000
¹º°¡°¡ À߸øµÇ°í ÀÖÀ½À» ´À²¼½À´Ï´Ù.

109
00:05:12,100 --> 00:05:15,300
´ç½Ã ÄÄÇ»ÅÍ¿¡´Â ºñ¹Ð¹øÈ£ °°Àº °ÍÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

110
00:05:15,500 --> 00:05:17,500
óÀ½ ½Ã½ºÅÛÀ» µðÀÚÀÎÇß´ø ÇØÄ¿µéÀº

111
00:05:17,500 --> 00:05:19,800
Æнº¿öµå¶õ °ÍÀÌ, °ü¸®ÀÚ°¡ ¸ðµç »ç¿ëÀÚµéÀ» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ´Â

112
00:05:19,800 --> 00:05:25,700
¼ö´ÜÀÓÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

113
00:05:25,800 --> 00:05:28,200
±×¸®°í ±×µéÀº ±×·± µµ±¸¸¦ ¸¸µé°í ½Í¾îÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

114
00:05:28,500 --> 00:05:31,900
¸¶Ä¡ ¿­¼è³ª ÀÚ¹°¼èó·³ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ ±×µéÀ» ÅëÁ¦Çϴµ¥ ¾µ¼ö ÀÖ´Â µµ±¸ ¸»ÀÌÁÒ.

115
00:05:32,200 --> 00:05:34,300
±×·¡¼­ Æнº¿öµå¸¦ ¸¸µéÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×³É ³»¹ö·ÁµÎ¾úÁÒ.

116
00:05:35,300 --> 00:05:38,500
¿ì¸®´Â ÄÄÇ»ÅÍ ¾Õ¿¡¼­ ¹«¾ùÀ̵ç ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í,

117
00:05:38,600 --> 00:05:41,000
¾îÁ¦ ÄÄÇ»ÅÍ ¾Õ¿¡ ¾É¾Ò´ø ´Ù¸¥ ´©±º°¡°¡ ´ç½ÅÀÌ ¿À´Ã ÇÒ ÀÏÀ» ÅëÁ¦Çؼ±

118
00:05:41,500 --> 00:05:46,500
¾ÈµÈ´Ù´Â öÇÐÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

119
00:05:46,500 --> 00:05:50,300
±×µéÀÌ MITÀÇ ÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Æнº¿öµå¸¦ ºÎ¿©ÇÏ·Á ÇßÀ» ¶§,

120
00:05:51,500 --> 00:05:53,500
Àú¿Í ÇÑ ¹«¸®ÀÇ ÇØÄ¿µéÀº ±×°ÍÀ» ¹Ý±âÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

121
00:05:53,500 --> 00:05:57,500
Àú´Â ¹Ý¶õ¿¡ °¡±î¿î hackÀ» ½ÃµµÇϱâ·Î ¸¶À½¸Ô¾ú½À´Ï´Ù.

122
00:05:58,300 --> 00:06:00,400
Àú´Â Æнº¿öµå¸¦ Ǫ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾Æ³ÂÁÒ.

123
00:06:00,400 --> 00:06:03,800
±×·¡¼­ ¾ÏȣȭµÈ Æнº¿öµåÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â °Í¸¸À¸·Î

124
00:06:03,800 --> 00:06:07,300
»ç¶÷µéÀÌ ·Î±×ÀÎÇϱâ À§ÇØ ¹«¾ùÀ» ŸÀÌÇÎÇß´ÂÁö¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

125
00:06:07,800 --> 00:06:10,200
±×¸®°í »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»¸é¼­ ¸»Çß½À´Ï´Ù.

126
00:06:10,500 --> 00:06:13,600
"¾È³çÇϽÿÀ? ´ç½Å Æнº¿öµå°¡ ¿õ¾ó¿õ¾ó ¶Ç´Â ¹«¾ùÀÌ°Ç ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

127
00:06:13,800 --> 00:06:16,000
ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Â °Ç ¾î¶³±î¿ä?

128
00:06:16,500 --> 00:06:18,500
Æнº¿öµå ´ë½Å¿¡ ±×³É ¿£Å͸¸ Ä¡´Â °Ì´Ï´Ù.

129
00:06:18,500 --> 00:06:21,500
ÈξÀ ´õ ª°í, ŸÀÌÇÎÇϱ⿡µµ ½±½À´Ï´Ù."

130
00:06:22,000 --> 00:06:25,500
±×¸®°í... ¹°·Ð ÀÌ ¸Þ½ÃÁö¿Í ÇÔ²², º¸¾ÈÀ̶õ

131
00:06:25,500 --> 00:06:29,000
´ÜÁö ³ó´ãÀÏ »ÓÀ̶ó°í µå·¯³ªÁö ¾Ê°Ô ¸»ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

132
00:06:29,300 --> 00:06:33,300
¾Æ¹¸µç, µ¡ºÙ¿©¼­ ³ª´Â ±×µé¿¡°Ô ÀÌ hack¿¡ µ¿ÂüÇϱ⸦ ±ÇÀ¯Çß½À´Ï´Ù.

133
00:06:33,800 --> 00:06:37,500
±×¸®°í °©ÀÚ±â, ±× ÄÄÇ»ÅÍÀÇ Àüü ÀÌ¿ëÀÚ Áß 5ºÐÀÇ 1ÀÌ

134
00:06:37,600 --> 00:06:41,000
¿£Å͸¦ Æнº¿öµå·Î »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ µ¿ÂüÇß½À´Ï´Ù.

135
00:06:41,000 --> 00:06:44,100
[ ¿ÀǼҽº¶ó°í ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¾îµð¿¡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï±î?

136
00:06:44,200 --> 00:06:46,200
¾î¶»°Ô ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï±î? ´©°¡ ½ÃÀÛÇß½À´Ï±î? ]

137
00:06:46,300 --> 00:06:50,300
»ç½Ç ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ½ÃÀÛ°ú ÇÔ²²¿´½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±× ´ç½Ã¿¡´Â

138
00:06:50,500 --> 00:06:53,400
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ±×³É »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡¼­ µ¹¾Æ´Ù´Ï°í ÀÖ¾ú°Åµç¿ä.

139
00:06:53,500 --> 00:06:58,400
70³â´ë ÈĹݿ¡¼­ 80³â´ë ÃʹÝÀÌ µÇ¾î¼­¾ß ºñ·Î¼Ò,

140
00:06:59,000 --> 00:07:02,500
»ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ °¨Ã߸ç,

141
00:07:02,500 --> 00:07:05,700
"¾ÈµË´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº Àý´ë·Î ¼Ò½º Äڵ带 º¼ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

142
00:07:06,000 --> 00:07:09,300
´ç½ÅÀÌ Á÷Á¢ °íÄ¡°í ½Í´õ¶óµµ, ´ç½Å¸¸ÀÇ È°¿ëÀ» À§ÇØ º¯°æÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù."

143
00:07:09,400 --> 00:07:12,300
¶ó°í ¸»Çϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

144
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
±×¸®°í... À½, »ç½Ç ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®°¡ ±×Áß ÀϺΠåÀÓÀÌ ÀÖÁÒ.

145
00:07:17,200 --> 00:07:21,200
±×µéÀº µ¶Á¡ÀûÀÎ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¸ðµ¨À» ¸¸µç ¼±±¸ÀÚµé ÁßÀÇ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.

146
00:07:21,600 --> 00:07:23,800
1970³â´ë Áß¹Ý, ÇÑ ¹«¸®ÀÇ ÇØÄ¿µé°ú ÄÄÇ»Å͸¦ Ãë¹Ì·Î ÇÏ´ø »ç¶÷µéÀÌ

147
00:07:23,900 --> 00:07:28,500
½Ç¸®ÄÜ ¹ë¸®¿¡ ¸ð¿© "Ȩºê·ç ÄÄÇ»ÅÍ Å¬·´"À» °á¼ºÇß´Ù.

148
00:07:29,000 --> 00:07:32,500
Ŭ·´¿¡¼­ ¹ßÇàÇÏ´ø 1976³â 1¿ù 31ÀÏÀÇ ´º½º·¹ÅÍ¿¡

149
00:07:32,500 --> 00:07:35,200
ÃÖ±Ù ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¸¦ â¾÷ÇÑ ºô °ÔÀÌÃ÷°¡

150
00:07:35,500 --> 00:07:37,000
Ŭ·´È¸¿ø Àü¿ø¿¡°Ô °ø°³ ÆíÁö¸¦ º¸³Â´Ù.

151
00:07:37,500 --> 00:07:43,600
µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¶ó´Â, ´ç½Ã¿¡´Â ºñ±³Àû »õ·Î¿î °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ³íÁ¡µéÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

152
00:07:43,800 --> 00:07:48,200
±×¶§±îÁö, ÄÄÇ»ÅÍ »ç¿ëÀÚµéÀº ¼ÒÀ¯±Ç¿¡ ´ëÇؼ­´Â º° »ý°¢¾øÀÌ,

153
00:07:48,500 --> 00:07:51,000
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¸¶À½´ë·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

154
00:07:51,500 --> 00:07:54,100
"Ãë¹Ì°¡µé¿¡°Ô º¸³»´Â °ø°³¼­ÇÑ"À̶ó°í ¾Ë·ÁÁø ±Û¿¡¼­ ºô °ÔÀÌÃ÷´Â

155
00:07:54,500 --> 00:07:56,800
Ãë¹Ì ½ÃÀå¿¡¼­ Áö±Ý ³ª¿¡°Ô °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº

156
00:07:56,900 --> 00:07:59,900
ÁÁÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±³À°°ú, Ã¥ ±×¸®°í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÌ´Ù.

157
00:08:00,000 --> 00:08:03,100
ÁÁÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¾ø´Ù¸é

158
00:08:03,300 --> 00:08:05,300
Ãë¹Ì ÄÄÇ»ÅÍ´Â ¼Ò¸ðÀûÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

159
00:08:05,300 --> 00:08:08,000
¾çÁúÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ Ãë¹Ì½ÃÀåÀ» À§ÇØ ¾²¿©Áú °ÍÀ̶ó°í º¸´Â°¡?

160
00:08:08,400 --> 00:08:14,300
BASICÀ» »ç¿ëÇØ º» ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀüÇÏ´Â ¸»Àº ¸ðµÎ ±àÁ¤ÀûÀ̾ú´Ù.

162
00:08:14,300 --> 00:08:16,500
±×·¯³ª ³î¶ó¿ï Á¤µµ·Î ¸í¹éÇÑ µÎ°¡Áö°¡ ÀÖ´Ù.

163
00:08:16,500 --> 00:08:19,500
1) »ç¿ëÀÚµé ´ëºÎºÐÀº BASICÀ» ±¸¸ÅÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

164
00:08:19,500 --> 00:08:22,500
2) Ãë¹Ì°¡µé¿¡ ´ëÇÑ ÆǸŷκÎÅÍ ¾òÀº ·Î¿­Æ¼ÀÇ ÇÕÀº

165
00:08:22,500 --> 00:08:26,500
Altair BASICÀÌ ½Ã°£´ç 2´Þ·¯ÀÇ °¡Ä¡µµ ¾øÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù.

166
00:08:26,500 --> 00:08:27,700
ÀÌ°ÍÀº ¹«¾ùÀ» ¸»Çϴ°¡.

167
00:08:27,700 --> 00:08:30,200
´ë´Ù¼ö Ãë¹Ì°¡µéÀÌ ´«Ä¡Ã¤°í ÀÖµí,

168
00:08:30,200 --> 00:08:32,300
´ç½Åµé ´ëºÎºÐÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÈÉÄ¡°í ÀÖ´Ù.

169
00:08:32,300 --> 00:08:35,200
Çϵå¿þ¾î´Â ¹Ýµå½Ã µ·À» ÁöºÒÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ³ª´² ¾µ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

170
00:08:35,200 --> 00:08:37,500
±×°ÍÀ» ¸¸µç »ç¶÷ÀÌ ´ñ°¡¸¦ ¹Þ´ÂÁö ´©°¡ ½Å°æÀÌ¶óµµ ¾²°Ú´Â°¡.

171
00:08:37,500 --> 00:08:38,900
ÀÌ°ÍÀº °øÁ¤ÇÑ°¡?

172
00:08:38,900 --> 00:08:41,000
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÈÉħÀ¸·Î½á

173
00:08:41,000 --> 00:08:43,500
MITS(Altair ½Ã¸®ÁîÀÇ Á¦ÀÛ»ç -¿ªÁÖ)´Â ´ç½ÅÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù.

174
00:08:43,500 --> 00:08:45,600
MITS´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆǸŷΠµ·À» ¹úÁö ¾Ê´Â´Ù.

175
00:08:45,600 --> 00:08:48,600
´ç½ÅÀº ÁÁÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¾²¿©Áö´Â °ÍÀ» ¸·°í ÀÖ´Ù.

176
00:08:49,000 --> 00:08:51,300
´©°¡ ´ñ°¡ ¾øÀÌ Àü¹®¼ºÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö Àְڴ°¡.

177
00:08:51,600 --> 00:08:54,300
µµ´ëü ¾î¶² Ãë¹Ì°¡µéÀÌ 3¸íÀÇ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó°¡ 1³â µ¿¾È ÀÛ¾÷ÇÏ°í, ¹ö±×¸¦ ã°í, ¹®¼­È­ÇÑ Á¦Ç°À»

178
00:08:54,300 --> 00:08:57,900
°øÂ¥·Î ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö Àִ°¡?

179
00:08:57,900 --> 00:08:58,800
»ç½ÇÀ» ¸»ÇÏÀÚ¸é,

180
00:08:58,800 --> 00:09:02,400
¿ì¸®¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¾Æ¹«µµ Ãë¹Ì ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ Å« µ·À» ÅõÀÚÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

181
00:09:02,400 --> 00:09:05,000
Altair BASICÀ» ÀçÆǸÅÇÏ´ø »ç¶÷Àº ¾î¶²°¡?

182
00:09:05,000 --> 00:09:07,300
±×µéÀº Ãë¹Ì ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î µ·À» ¹úÁö ¾Ê¾Ò³ª?

183
00:09:07,300 --> 00:09:10,800
±×·¸´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®¿¡°Ô ½Å°íµÈ »ç¶÷µéÀº ³ªÁß¿¡ °¡¸é ÀÒ°Ô µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

184
00:09:10,800 --> 00:09:12,900
±×µéÀº Ãë¹Ì°¡µé¿¡°Ô ³ª»Û ÆòÆÇÀ» °¡Á®´Ù ÁØ »ç¶÷µéÀÌ´Ù.

185
00:09:12,900 --> 00:09:16,300
¾î¶°ÇÑ Å¬·´ ¸ðÀÓ¿¡¶óµµ ³ªÅ¸³­´Ù¸é ÂѰܳª¾ß ÇÒ »ç¶÷µéÀÌ´Ù.

186
00:09:16,300 --> 00:09:19,200
³ª´Â ±â²¨ÀÌ µ·À» ÁöºÒÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â »ç¶÷, ¶Ç´Â Á¦¾ÈÀ̳ª Ä¿¸àÆ®¸¦

187
00:09:19,200 --> 00:09:21,000
ÆíÁö·Î º¸³»ÁÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô °¨»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

188
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ ºô °ÔÀÌÃ÷°¡ ¼­¸íÇÔ.

189
00:09:25,400 --> 00:09:29,100
70³â´ë Ãʹݰú 80³â´ë ÈĹݿ¡ ¸®Ã³µå ½ºÅç¸ÕÀº

190
00:09:29,100 --> 00:09:35,000
MIT AI Lab¿¡¼­ ÀΰøÁö´É ¿¬±¸¿Í ÄÚµùÀ» Çß´Ù.

192
00:09:35,000 --> 00:09:38,500
±× ±â°£ µ¿¾È ¸®Ã³µå´Â µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â

193
00:09:38,500 --> 00:09:40,300
¸ðµç ³ª»Û ¿ä¼ÒµéÀ» ´Ù °æÇèÇß´Ù.

195
00:09:41,400 --> 00:09:43,000
[ ¿¹¸¦ µé¸é? ]

196
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
¾Æ... ±×°¡ ÀÏÇÏ°í ½Í¾îÇß´ø ¸î¸î ȸ»çµéÀº ´ÝÇôÀÖ¾úÁÒ.

197
00:09:47,700 --> 00:09:51,700
±×¸®°í Äڵ带 ¼ÒÀ¯ÇÑ È¸»ç´Â ±×°¡ Äڵ带 °íÄ¡µµ·Ï Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

198
00:09:52,400 --> 00:09:54,500
±×·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±× ȸ»ç¿¡°Ôµµ ÀÌÀÍÀÏÅÙµ¥ ¸»ÀÌÁÒ.

199
00:09:54,500 --> 00:09:57,400
±×¸®°í ±×°ÍÀº ³ª¿¡°Ô µµ´öÀû µô·¹¸¶°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÇØÇϽðڽÀ´Ï±î?

200
00:09:57,500 --> 00:10:03,100
¿Ö³ÄÇϸé, 80³â´ë ÃÊ¹Ý ´ç½Ã¿¡ ÃÖ½ÅÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ ±¸ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº

201
00:10:03,600 --> 00:10:06,400
µ¶Á¡ÀûÀÎ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇß½À´Ï´Ù.

202
00:10:06,500 --> 00:10:09,400
±×·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ °³¹ßÀÚµéÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ¹º°¡¸¦ ³ª´©·Á ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

203
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
´ë½Å¿¡ ±×µéÀº »ç¿ëÀÚµéÀ» ÅëÁ¦ÇÏ°í,

204
00:10:11,600 --> 00:10:13,400
Áö¹èÇÏ°í, Á¦ÇÑÇÏ·Á°í Çß½À´Ï´Ù.

205
00:10:13,900 --> 00:10:16,000
½Ã½ºÅÛÀ» ¾òÀ¸·Á¸é, ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú °øÀ¯ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â

206
00:10:16,100 --> 00:10:19,500
¾à¼Ó¿¡ ¼­¸íÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çϸ鼭 ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

207
00:10:19,600 --> 00:10:23,400
³ª¿¡°Ô ±×°ÍÀº º»ÁúÀûÀ¸·Î ³ª»Û »ç¶÷ÀÌ µÇ±â¸¦ °­¿äÇÏ´Â,

208
00:10:23,400 --> 00:10:25,100
¼¼°èÀÇ ³ª¸ÓÁö ºÎºÐÀ» ¼ÓÀÌ°í

209
00:10:25,200 --> 00:10:29,100
³ª ÀÚ½ÅÀ» Çùµ¿ÀûÀÎ °øµ¿Ã¼ »çȸ·ÎºÎÅÍ ´ÜÀý½ÃÅ°¶ó´Â ¾à¼ÓÀ̾ú½À´Ï´Ù.

210
00:10:30,300 --> 00:10:34,300
±×µéÀº °è¾à¿¡ ¼­¸íÇ߱⠶§¹®¿¡

211
00:10:34,300 --> 00:10:35,800
´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸®¿Í °øÀ¯Çϱ⸦ °ÅºÎÇÏ°íÀÚ ÇÒ ¶§

212
00:10:35,900 --> 00:10:38,500
±×¿Í °°ÀÌ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ³ª´Â ÀÌ¹Ì °æÇèÇß½À´Ï´Ù.

213
00:10:38,600 --> 00:10:40,400
And it hurt the whole lab,
±×¸®°í ±×°ÍÀº ¿¬±¸¼Ò Àüü¿¡ Çظ¦ ³¢ÃƽÀ´Ï´Ù.

214
00:10:40,500 --> 00:10:43,200
it kept us from doing useful things [we had done] before.
¿¹ÀüÀÇ À¯¿ëÇÑ ÀÏÀº ¸øÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

215
00:10:43,300 --> 00:10:45,600
So I just wasn't going to do that.
Àú´Â ±×·¡¼­ ±×·¯Áö ¾Ê±â·Î ÇßÁÒ.

216
00:10:45,700 --> 00:10:49,700
"ÀÌ°Ç À߸øµÇ¾ú¾î!" ÀÌ·¸°Ô »ìÁö´Â ¾Ê°Ú´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.

217
00:10:49,900 --> 00:10:53,900
ÀÌ¿Í °°Àº °æÇèµé·ÎºÎÅÍ ±×´Â ÁöÀûÀç»ê°ú ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ °üÇÑ

218
00:10:54,000 --> 00:10:56,600
»Ñ¸®±íÀº ÀûÀǸ¦ Å°¿ö³ª°¬½À´Ï´Ù.

219
00:10:56,700 --> 00:11:00,300
±×´Â °á±¹ ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀç´ÜÀ» ¼¼¿ü½À´Ï´Ù.

220
00:11:00,400 --> 00:11:04,900
±×·¡¼­ Àú´Â ¶Ç´Ù¸¥ ´ë¾ÈÀ» ã¾Ò°í,

221
00:11:05,000 --> 00:11:06,500
Àú ÀÚ½ÅÀÌ ¿î¿µÃ¼Á¦ °³¹ßÀÚÀÓÀ» ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù.

222
00:11:06,600 --> 00:11:10,300
¸¸ÀÏ Á¦°¡ ´Ù¸¥ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ °³¹ßÇÒ °ÍÀ̶ó¸é

223
00:11:10,500 --> 00:11:14,100
±×¶§´Â °³¹ßÀÚ·Î½á ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àå·ÁÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

224
00:11:14,200 --> 00:11:17,900
"¿Í¼­ °¡Á®°¡¿ä, ½áº¸¼¼¿ä, »õ·Î¿î °øµ¿Ã¼¸¦ ¸¸µå¼¼¿ä." ¶ó°í ¸»Çϸ鼭 ¸»ÀÌÁö¿ä.

225
00:11:18,900 --> 00:11:23,200
³ª ÀÚ½ÅÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ¼ÓÀÌÁö ¾Ê°í ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó

226
00:11:23,300 --> 00:11:26,500
´Ù¸¥ ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ÁÙ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

227
00:11:26,600 --> 00:11:29,500
¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ±×·¯ÇÑ µµ´öÀû µô·¹¸¶·ÎºÎÅÍ ¿À´Â ±æÀ» °¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

228
00:11:31,000 --> 00:11:34,300
±×¸®°í Àú´Â ÀÌ°ÍÀÌ Á¦°¡ ÀλýÀ» ÅëÇØ ÇÏ°íÀÚ Çß´ø ÀÏÀÓÀ» ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù.

229
00:11:34,700 --> 00:11:38,700
Àú´Â 1984³â 1¿ù¿¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

230
00:11:38,800 --> 00:11:45,400
Á¦°¡ MIT ÀÏÀ» ±×¸¸µÎ°í GNU ¿î¿µÃ¼Á¦ °³¹ßÀ» ½ÃÀÛÇÑ ÇØÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

232
00:11:46,400 --> 00:11:49,700
ÀÌÁ¦ GNU¶ó´Â À̸§ÀÌ ÀÏÁ¾ÀÇ hackÀÓÀ» ¼³¸íÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

233
00:11:49,900 --> 00:11:56,100
ÀÌ°ÍÀº Àç±ÍÀûÀÎ µÎ¹®ÀÚ·Î, "GNU's Not Unix"¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù.

235
00:11:56,200 --> 00:11:59,300
"GNU"ÀÇ "G"´Â "GNU" ÀÚü¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù.

236
00:11:59,300 --> 00:12:01,400
±×¸®°í ÀÌ À̸§ÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀº

237
00:12:01,400 --> 00:12:05,900
Á¦°¡ À¯´Ð½º ¿î¿µÃ¼Á¦¿Í ºñ½ÁÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

238
00:12:05,900 --> 00:12:08,300
±×·¯³ª À¯´Ð½º ¿î¿µÃ¼Á¦´Â ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.

239
00:12:08,300 --> 00:12:09,800
±×°ÍÀº ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ̾ú½À´Ï´Ù.

240
00:12:09,800 --> 00:12:12,200
¿ì¸®´Â ±×°ÍÀ» ¹Ù´ÚºÎÅÍ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î Â¥¾ß Çß½À´Ï´Ù.

241
00:12:12,200 --> 00:12:14,100
¿Ö³ÄÇϸé À¯´Ð½º´Â µ¶Á¡ÀûÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

242
00:12:14,200 --> 00:12:16,000
À¯´Ð½º¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀº ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

243
00:12:16,100 --> 00:12:19,700
¿ì¸®´Â À¯´Ð½º¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. À¯´Ð½º´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¾µ¸ð°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

244
00:12:19,800 --> 00:12:23,300
±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â ´ëü¹°À» ÀÛ¼ºÇØ¾ß Çß½À´Ï´Ù.

245
00:12:24,900 --> 00:12:26,100
1980³â´ë¸¦ ÅëÇØ,

246
00:12:26,200 --> 00:12:28,700
¸®Ã³µå ½ºÅç¸ÕÀÌ GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °Ç¼³ÇÏ´Â µ¿¾È

247
00:12:28,900 --> 00:12:32,300
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ´ëÇÐ ¹öŬ¸® ºÐ±³ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ °úÇÐÀÚµéÀº

248
00:12:32,400 --> 00:12:34,700
¹öŬ¸® À¯´Ð½º ¶Ç´Â BSD¶ó°í ¾Ë·ÁÁø,

249
00:12:35,000 --> 00:12:37,500
AT&T·ÎºÎÅÍ ¶óÀ̼¾½º ¹ÞÀº À¯´Ð½º Ä¿³Î¿¡ ±âÃÊÇÑ

250
00:12:37,600 --> 00:12:41,500
ÀÚÀ¯·Î¿î ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ °³¹ßÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.

251
00:12:41,600 --> 00:12:46,300
±×·¯³ª AT&T¿Í ¹ýÀû ¹®Á¦, ¼Ò½ºÄÚµåÀÇ ºÐ¿­·Î

252
00:12:46,500 --> 00:12:50,100
ÇØÄ¿µé°ú »ê¾÷°è ¿ÜºÎÀÇ »ç¿ëÀÚµéÀº ±×°ÍÀ» äÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ´Ê¾ú´Ù.

253
00:12:50,300 --> 00:12:54,300
À½, À¯´Ð½º´Â ¸¹Àº ¼öÀÇ ¼­·Î ºÐ¸®µÇ¾î Åë½ÅÀ» ÁÖ°í¹Þ´Â

254
00:12:54,700 --> 00:12:56,400
ÇÁ·Î±×·¥µé·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù.

255
00:12:56,500 --> 00:12:59,400
¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ÇϳªÇϳª ±³Ã¼ÇØ¾ß Çß½À´Ï´Ù.

256
00:12:59,500 --> 00:13:03,200
±×·¡¼­ ¹» ½ÃÀÛÇß³ÄÇϸé ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ´ëü ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÏ°í,

257
00:13:03,300 --> 00:13:05,100
°è¼ÓÇؼ­ ´ëü¹°À» ¸¸µé°í ¶Ç ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.

258
00:13:05,200 --> 00:13:06,900
±×¸®°í ±×¶§ »ç¶÷µéÀÌ Á¦°¡ ½ÃÀÛÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¿Í¼­

259
00:13:07,000 --> 00:13:10,600
ÇÁ·Î±×·¥µé ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀ» µµ¿Í´Þ¶ó°í ¹ßÇ¥ÇÑ °ÍÀ» º¸°í´Â

260
00:13:10,700 --> 00:13:12,300
Á¦ ÀÛ¾÷¿¡ µ¿ÂüÇϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

261
00:13:12,600 --> 00:13:20,000
±×¸®°í ¾Æ... 1991³âÂë¿¡ ½ÇÁ¦·Î ¸ðµç ´ëü ÀÛ¾÷À» ³¡³Â½À´Ï´Ù.

262
00:13:20,500 --> 00:13:21,800
[ ±×·± ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿¹·Î´Â ... ]

263
00:13:21,900 --> 00:13:25,000
Well... we had to... to have a complete system,
À½... ¿ì¸®´Â ¿ÏÀüÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» °¡Á®¾ß Çß½À´Ï´Ù.

264
00:13:25,100 --> 00:13:28,700
you need to have a kernel, which is the program that
Ä¿³ÎÀ̶ó°í ºÒ¸®¿ì´Â, ´Ù¸¥ ¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â

265
00:13:28,800 --> 00:13:31,600
allocates resources to all the other programs,
ÀÚ¿øÀ» ÇÒ´çÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù.

266
00:13:31,800 --> 00:13:35,100
ÄÄÆÄÀÏ·¯¶ó°í ÇÏ´Â, »ç¶÷ÀÌ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼ýÀÚ·Î µÈ ¼Ò½ºÄÚµå·ÎºÎÅÍ

267
00:13:35,200 --> 00:13:40,500
ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ½ÇÁ¦·Î ½ÇÇà½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì½ºÅ׸®ÇÑ ¼ýÀÚµé·Î µÈ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î

268
00:13:40,600 --> 00:13:44,900
¹ø¿ªÇØÁÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù

269
00:13:45,000 --> 00:13:47,500
ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ÇÔ²² ÀÌ·± ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù.

270
00:13:47,500 --> 00:13:48,600
µð¹ö°Å°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

271
00:13:48,700 --> 00:13:50,300
ÅؽºÆ® ÆíÁý±â°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

272
00:13:50,400 --> 00:13:51,500
ÅؽºÆ® Æ÷¸ÅÅÍ°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

273
00:13:51,600 --> 00:13:53,400
¸ÞÀÏ ¹ß¼Û ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

274
00:13:53,500 --> 00:13:54,800
±×¿Ü¿¡µµ ¼ö¸¹Àº ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù.

275
00:13:54,900 --> 00:13:58,500
À¯´Ð½º¿Í ºñ½ÁÇÑ ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡´Â ¼ö¸¹Àº ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

276
00:13:58,900 --> 00:14:00,500
½ºÅç¸ÕÀÇ ¹ßÇ¥¹®À» º¸¾Ò½À´Ï´Ù.

277
00:14:00,600 --> 00:14:03,900
½ÇÁ¦·Î ±×¸¦ ¸¸³­ °ÍÀº 1987³â 2¿ùÀ̾ú½À´Ï´Ù.

278
00:14:04,000 --> 00:14:08,500
±×´Â ¿ì¸® ȸ»ç¿¡ 5ÀÏÂ¥¸® À̸ƽº(Emacs) °­¿¬À» ÇÏ·¯ ¿Ô½À´Ï´Ù.

279
00:14:08,600 --> 00:14:11,200
±×¸®°í ÇÏ·çÁ¾ÀÏ Emacs¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹æ¹ý,

280
00:14:11,300 --> 00:14:13,400
È®ÀåÇÏ°í ±â´ÉÀ» °­È­ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇß°í,

281
00:14:13,500 --> 00:14:18,400
´õ ÁÁ°Ç ´õ ³ª»Ú°Ç Emacs ¼Ò½ºÄڵ带 ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

283
00:14:18,500 --> 00:14:21,700
±×·¯³ª Àú³áÀÌ µÇÀÚ, ±×´Â ¹Ù»Ú°Ô ÄÄÆÄÀÏ·¯·Î ÀÛ¾÷À» Çß°í

284
00:14:21,800 --> 00:14:24,100
¾ÆÁ÷ °ø°³ ¹èÆ÷´Â ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

285
00:14:24,200 --> 00:14:27,800
±×·¡¼­ ±×´Â Á¶±Ý Á¶½É½º·¯¿üÁÒ.

286
00:14:27,900 --> 00:14:30,300
´©±¸ÇÑÅ× ¼Ò½ºÄڵ带 º¸¿©ÁÙÁö¿¡ ´ëÇؼ­¿ä.

287
00:14:30,400 --> 00:14:33,800
±×·¯³ª Àú´Â ¸÷½Ã ¾ÖŸ´Â ½ÉÁ¤À¸·Î, ±×°¡ óÀ½ ¹ßÇ¥ÇÑ 6¿ù¿¡

288
00:14:33,900 --> 00:14:35,500
Áï°¢ ´Ù¿î·ÎµåÇß½À´Ï´Ù.

289
00:14:35,700 --> 00:14:37,100
Àü, Àú´Â ±×°ÍÀ» °¡Áö°í ³î¾ÒÁÒ.

290
00:14:37,200 --> 00:14:39,400
±×·ÎºÎÅÍ ¸î°¡Áö ÁöħÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.

291
00:14:39,600 --> 00:14:41,200
±×¸®°í Á¦°¡ ±×¿¡°Ô ¼Ò½ºÄڵ带 º¸³»ÁÖ¾úÀ» ¶§

292
00:14:41,300 --> 00:14:42,500
±×´Â ¸Å¿ì, Á¤¸»·Î ¸Å¿ì,

293
00:14:42,600 --> 00:14:47,300
Á¦°¡ ¾î¶»°Ô ±×Åä·Ï »¡¸® ±×ÀÇ ±â¼úÀ» ÀÌÇØÇß´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ³î¶ú½À´Ï´Ù.

295
00:14:48,300 --> 00:14:52,300
¿ì¸®°¡ ½ºÅÄÆ÷µå³ª ´ëÇп¡¼­ ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÒ ¶§¸¶´Ù

296
00:14:52,400 --> 00:14:54,200
¿ì¸®´Â ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã°£À» µðÁöÅÐ ÀÌÅ¢¸ÕÆ®»ç³ª ½ã,

297
00:14:54,300 --> 00:14:58,200
´ëºÎºÐÀº ½ã»çÀÇ ¸Ó½Åµé°ú ÇÔ²² ÀÛ¾÷À» ÇÕ´Ï´Ù.

298
00:14:58,400 --> 00:14:59,900
¿ì¸®¿¡°Ô ½ã ¸Ó½ÅÀÌ »ý±æ ¶§¸¶´Ù

299
00:15:00,100 --> 00:15:04,500
°¡Àå ¸ÕÀú ÇÏ´Â ÀÏÀº ¸» ±×´ë·Î ÇÏ·çÁ¾ÀÏ

300
00:15:04,600 --> 00:15:08,600
ÀÎÅͳÝÀ¸·ÎºÎÅÍ GNU ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ´Ù¿î¹Þ°í,

301
00:15:08,700 --> 00:15:11,100
ºôµåÇÏ°í, ½ã ¸Ó½Å¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

302
00:15:11,300 --> 00:15:14,800
GNU¿¡¼­ °¡Àå º»ÁúÀûÀÎ °ÍÀº ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

303
00:15:15,200 --> 00:15:18,700
±×¸®°í ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¶õ °¡°ÝÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚÀ¯¸¦ °¡¸®Åµ´Ï´Ù.

304
00:15:18,900 --> 00:15:21,200
"°øÂ¥ ¸ÆÁÖ"°¡ ¾Æ´Ï¶ó "ÀÚÀ¯ ¹ß¾ð"À» »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.

305
00:15:22,200 --> 00:15:24,500
Á¦°¡ ¸»ÇÏ·Á´Â ÀÚÀ¯´Â

306
00:15:24,500 --> 00:15:27,500
´ç½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.

307
00:15:27,600 --> 00:15:30,300
¶Ç´Â ´Ù¸¥ ´©±º°¡¸¦ °í¿ëÇؼ­ ´ç½ÅÀ» À§ÇØ º¯°æÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

308
00:15:30,400 --> 00:15:32,500
´ç½ÅÀÌ »ç¾÷À» ¸ñÀûÀ¸·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é

309
00:15:32,600 --> 00:15:36,300
º¹»çº»À» Àç¹èÆ÷ÇÏ°í, ´Ù¸¥ À̵é°ú °øÀ¯ÇÏ°í,

310
00:15:36,400 --> 00:15:39,500
°³¼±ÇÏ°í ´Ù½Ã °øÇ¥ÇÏ´Â °ÍÀº

311
00:15:39,600 --> 00:15:42,500
´Ù¸¥ »ç¶÷µé ¿ª½Ã ±×·ÎºÎÅÍ ÀÌÀÍÀ» ¾ò°Ô ÇÕ´Ï´Ù.

312
00:15:42,600 --> 00:15:46,400
ÀÌ·± °ÍµéÀÌ ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â ÀÚÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.

313
00:15:46,700 --> 00:15:50,500
ÀÌ°ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ °øµ¿Ã¼¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â ÀÚÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.

314
00:15:50,600 --> 00:15:52,100
´ç½Å¿¡°Ô ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµç ÀÚÀ¯°¡ ¾ø´Ù¸é

315
00:15:52,100 --> 00:15:54,900
´ç½ÅÀº ´Ù¸¥ ´©±º°¡¿¡ ÀÇÇØ ºÐ¸®µÇ°í Áö¹èµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

316
00:15:55,900 --> 00:16:03,000
ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ±â¿©ÇÑ Ã¹¹ø° °æÇèÀº 1989³â ¸», 1990³â ÃÊ¿´½À´Ï´Ù.

318
00:16:03,200 --> 00:16:08,600
Àú´Â ½ºÅÄÆ÷µå ´ëÇÐÀÇ ´ëÇпø»ýÀ¸·Î CAD °ü·Ã ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

320
00:16:08,700 --> 00:16:12,500
Á¦°Ô ÇÊ¿äÇß´ø °Í Áß Çϳª´Â Æļ­ »ý¼º±â¶ó ºÒ¸®¿ì´Â ÅøÀ̾ú½À´Ï´Ù.

322
00:16:12,800 --> 00:16:14,800
À½, ¸®Ã³µå ½ºÅç¸ÕÀÇ ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü¿¡¼­´Â

323
00:16:14,900 --> 00:16:18,300
"bison"À̶ó°í ºÒ¸®´Â ÈǸ¢ÇÑ ÅøÀ» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.

324
00:16:18,500 --> 00:16:22,400
Àú´Â C++°ú ÇÔ²² µ¿ÀÛÇÏ´Â ÅøÀÌ ÇÊ¿äÇߴµ¥ bisonÀº C¿Í µ¿ÀÛÇß½À´Ï´Ù.

325
00:16:22,900 --> 00:16:26,100
Àú´Â bisonÀ» º¯°æÇÏ¿© "bison++"À̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.

326
00:16:26,200 --> 00:16:28,700
±×¸®°í ÀÌ°ÍÀº ³ª¿¡°Ô Å« ÈûÀÌ ºÎ¿©µÇ´Â µíÇÑ ±²ÀåÇÑ ´À³¦À̾ú½À´Ï´Ù.

327
00:16:28,800 --> 00:16:31,900
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ» °¡Á®´Ù ¾µ ¼ö ÀÖ°í,

328
00:16:32,000 --> 00:16:36,500
ªÀº ½Ã°£ µ¿¾È º¯°æÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Î ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

329
00:16:36,700 --> 00:16:39,100
Àú´Â ±×°ÍÀ» ´Ù½Ã ÀÎÅͳݿ¡ ¿Ã·È°í,

330
00:16:39,200 --> 00:16:42,900
¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±×°ÍÀ» °¡Á®°¡¼­ »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ³î¶ú½À´Ï´Ù.

332
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
»ç½Ç, ¾î, ¸éÁ¢ º¸·¯ °¡´ø ¶§°¡ ±â¾ï³³´Ï´Ù.

333
00:16:47,300 --> 00:16:50,100
³ª°¡¼­ ÀÏÀ» ±¸ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸î ¹ø °í·ÁÇØ ºÃ¾ú°Åµç¿ä.

334
00:16:50,300 --> 00:16:52,100
±×·¡¼­ ¸éÁ¢À» º¸·¯ °¬½À´Ï´Ù.

335
00:16:52,200 --> 00:16:53,600
±×¸®°í »ç¶÷µé ÁßÀÇ Çϳª¿Í À̾߱⸦ ÇÏ´ø Áß

336
00:16:53,700 --> 00:16:56,500
±×µéÀÌ ¹«½¼ ÅøÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹°¾ú½À´Ï´Ù.

337
00:16:56,600 --> 00:16:59,000
±×µéÀÌ ¸»ÇÏ´õ±º¿ä. "±×°Ô... ¿ì¸®´Â bison++À» »ç¿ëÇß½À´Ï´Ù".

338
00:16:59,100 --> 00:17:01,400
Á¦°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù. "¾Æ, Á¦°¡ ¹Ù·Î bison++À» ¸¸µç ÇÁ·Î±×·¡¸ÓÀÔ´Ï´Ù!"

339
00:17:01,600 --> 00:17:06,100
ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

340
00:17:06,200 --> 00:17:08,800
¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ÀÖ°í,

341
00:17:08,900 --> 00:17:10,000
¶óÀ̼¾½ºµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

342
00:17:10,100 --> 00:17:11,900
±×³É ÆÛºí¸¯ µµ¸ÞÀÎÀº ¾Æ´Ñ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

343
00:17:12,000 --> 00:17:14,600
¸¸ÀÏ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÆÛºí¸¯ µµ¸ÞÀο¡ µÐ´Ù¸é,

344
00:17:14,700 --> 00:17:17,900
´Ù¸¥ ´©±º°¡°¡ ¾à°£ÀÇ ¼öÁ¤À» ÇÑ µÚ¿¡

345
00:17:18,000 --> 00:17:20,900
±×°ÍÀ» µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÐÅ°Áö·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

346
00:17:21,000 --> 00:17:23,800
ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ »ç¶÷µéÀÌ

347
00:17:23,900 --> 00:17:26,800
Çù·ÂÇÏ°í °øÀ¯ÇÏ´Â ÀÚÀ¯¸¦ °®Áö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.

348
00:17:27,500 --> 00:17:31,200
±×°ÍÀ» ¸·±â À§ÇØ ¿ì¸®´Â "Ä«ÇÇ·¹ÇÁÆ®"¶ó´Â ±â¹ýÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.

349
00:17:31,500 --> 00:17:34,700
Ä«ÇÇ·¹ÇÁÆ®ÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î´Â µÚÁýÈù ÀúÀ۱ǿ¡¼­ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.

350
00:17:35,500 --> 00:17:37,200
±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ÇÏ´Â °ÍÀº, ¿ì¸®´Â ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº,

351
00:17:37,300 --> 00:17:39,200
ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÀúÀÛ±Ç(copyright)ÀÌ º¸È£¹Þ´Â´Ù´Â °ÍÀÌ°í,

352
00:17:39,300 --> 00:17:43,600
¿ì¸® ÀúÀÛÀÚµéÀº º¹»çº»ÀÇ Àç¹èÆ÷¸¦ Çã¿ëÇÏ°í,

353
00:17:43,700 --> 00:17:45,200
¼öÁ¤ ±ÇÇÑÀ» ÁÖ°í, 

354
00:17:45,300 --> 00:17:46,900
¹º°¡¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ» ÁÖÁö¸¸,

355
00:17:47,000 --> 00:17:48,700
±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀ» Àç¹èÆ÷ÇÒ ¶§´Â

356
00:17:48,800 --> 00:17:52,500
´õµµ ´úµµ ¾Æ´Ï°í, ÀÌ Á¶Ç׵鿡 ÀÇ°ÅÇؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù.

357
00:17:52,600 --> 00:17:54,800
±×·¡¼­ ÀÌ°ÍÀ» Á¢ÇÑ ´©±¸¶óµµ

358
00:17:54,900 --> 00:18:00,200
±×°¡ ¿øÇÑ´Ù¸é, ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú Çù·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

359
00:18:00,300 --> 00:18:03,800
±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµéÀÌ ¸¸µé¾îÁö´Â ¸ðµç °÷¿¡¼­

360
00:18:03,900 --> 00:18:05,500
ÀÚÀ¯ ¿ª½Ã Ä¿Áö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

361
00:18:05,600 --> 00:18:07,900
±×¸®°í ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú Çù·ÂÇÏ°í °øµ¿Ã¼¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î

362
00:18:09,000 --> 00:18:11,600
¾çµµÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±Ç¸®°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

363
00:18:11,800 --> 00:18:15,100
[ ±×·¸´Ù¸é, ±×°Ô ¹¹ÁÒ? ±× ¶óÀ̼¾½º? À̸§ÀÌ ¹¹¿´´õ¶ó? ]

364
00:18:15,200 --> 00:18:17,200
À½, Ä«ÇÇ·¹ÇÁÆ®´Â ³Ê¹« Ãß»óÀûÀÎ °³³äÀ̶ó,

365
00:18:17,300 --> 00:18:20,300
±×°ÍÀ» »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ç·Ê¸¦ µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

366
00:18:20,400 --> 00:18:24,100
´ëºÎºÐÀÇ GNU ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÐÅ°ÁöµéÀ» À§ÇØ ¿ì¸®°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹´Â

367
00:18:24,200 --> 00:18:27,100
ÀÌ ÀÛ¾÷À» ¿Ï¼öÇϱâ À§ÇØ ¹ý·ü ¿ë¾î·Î ÀÛ¼ºµÈ Ưº°ÇÑ ¹®¼­ÀÎ

368
00:18:27,200 --> 00:18:31,200
GPL(GNU General Public License)ÀÔ´Ï´Ù.

369
00:18:31,500 --> 00:18:34,200
´Ù¸¥ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ¶óÀ̼¾½º¸¦ ¾¹´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,

370
00:18:34,300 --> 00:18:37,700
¸®´©½º Åä¹ßÁî ¿ª½Ã ¸®´ª½º¸¦ À§ÇØ ÀÌ ¶óÀ̼¾½º¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.

371
00:18:38,700 --> 00:18:42,200
À½, Á¦°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¶óÀ̼¾½º´Â GNU General Public LicenseÀÔ´Ï´Ù.

372
00:18:42,300 --> 00:18:44,200
¸®Ã³µå ½ºÅ縸ÀÌ ÀÛ¼ºÇÑ °ÅÁÒ.

373
00:18:44,300 --> 00:18:48,200
±×¸®°í Àú´Â ±×°ÍÀÌ ¸ðµÎ°¡ ±ô¦ ³î¶ö¸¸ÇÑ °øÇåÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

374
00:18:48,300 --> 00:18:56,300
À½, ±×°ÍÀº ȸ»ç¸¦ º¸È£ÇÒ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °øµ¿Ã¼ÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ¾²¿©Áø

376
00:18:56,100 --> 00:18:59,900
À¯»çÇÑ ¿¹¸¦ ã±â Èûµç ¶óÀ̼¾½ºÀÔ´Ï´Ù.

377
00:19:00,000 --> 00:19:05,500
¶Ç´Â, À½, MIT¿Í BSD ¶óÀ̼¾½ºÀÇ °æ¿ì°¡ º¸¿©ÁÖµí

378
00:19:05,700 --> 00:19:09,400
Á¤ºÎ ÀÎÁõ ÇÁ·Î±×·¥À̶ó´Â ¸ñÇ¥¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.

379
00:19:09,500 --> 00:19:12,500
À½, ±×¸®°í GPLÀº ±×Á¡¿¡¼­ Á¤¸»·Î µ¶Æ¯ÇÕ´Ï´Ù.

380
00:19:12,600 --> 00:19:16,000
±×°ÍÀº ´Ü¼øÈ÷ ¶óÀ̼¾½º°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÏÀüÇÑ Ã¶ÇÐÀÔ´Ï´Ù.

381
00:19:16,100 --> 00:19:19,100
Á¦ »ý°¢¿¡ ¿ÀǼҽº Á¤ÀÇ¿¡ ¸ðƼºê°¡ µÇ±âµµ Çß±¸¿ä.

382
00:19:19,200 --> 00:19:23,500
Àú´Â Á¦°¡ ÇÑ ¸¹Àº °ÍÀÌ ½ºÅç¸ÕÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ¼û±âÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

383
00:19:27,900 --> 00:19:31,900
GNU/Linux¿Í ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿îµ¿ÀÇ ¼ºÀå¿¡ ÀÖ¾î Áß¿äÇÑ ¹ß°ÉÀ½Àº

384
00:19:32,000 --> 00:19:35,600
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í öÇп¡ ±âÃÊÇÑ »ç¾÷ÀÇ Ã¢ÃâÀ̾ú´Ù.

385
00:19:35,800 --> 00:19:38,300
»ç¾÷ ´Ü°èÀÇ ½ÃÀÛÀ» À§ÇÑ ¹ßÈ­Á¡Àº

386
00:19:38,400 --> 00:19:41,500
½ºÅÄÆ÷µå ´ëÇÐÀÇ Electronics Research LabÀ̾ú´Ù.

387
00:19:41,800 --> 00:19:45,100
ERL·Î ¾Ë·ÁÁø ÀÌ ¿¬±¸¼Ò´Â ÃÖÃÊÀÇ GNU¿Í ¸®´ª½º ºñÁî´Ï½º

388
00:19:45,200 --> 00:19:47,500
â¾ÈÀÚ°¡ ¿µ°¨À» ¾òÀº °÷ÀÌ´Ù.

389
00:19:47,600 --> 00:19:49,600
¿©±â°¡ ERLÀÌ ÀÖ´ø ¹Ù·Î ±×°÷ÀÔ´Ï´Ù.

390
00:19:50,100 --> 00:19:53,200
±×°ÍÀº °Å±â¿¡¼­ ´ÙÀ½, ¾î, Àü±â°øÇÐÀ» ÇÏ´Â

391
00:19:53,300 --> 00:19:55,600
¸ÆÄ÷Π°Ç¹°·Î °¡´Â ÀÔ±¸¿´¾úÁÒ.

392
00:19:55,700 --> 00:19:59,500
°É¾î¿Í¼­, µé¾î¿Í¼­ Çö°üÀ¸·Î, ¿©±â ¹ØÀ¸·Î ³»·Á°¡´Â °Ì´Ï´Ù.

393
00:20:00,500 --> 00:20:03,600
Á¦ »ç¹«½ÇÀº ¿©±â, ¿©±â ÂëÀ̾ú¾î¿ä.

394
00:20:03,700 --> 00:20:07,000
±×¸®°í °Å±â¼­ ȦÀ» °¡·ÎÁö¸£¸é ¸¶ÀÌŬ Ƽ¸¸ÀÇ »ç¹«½ÇÀ̾ú½À´Ï´Ù.

395
00:20:07,700 --> 00:20:11,700
¸¶ÀÌŬ Ƽ¸¸Àº GNU ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ °ü·ÃÇÑ ÄÁ¼³Æðú ¼­ºñ½º¸¦

396
00:20:11,700 --> 00:20:16,600
ÆǸÅÇÒ »ý°¢À¸·Î ½Ã±×³Ê½º ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ â¾÷Çß½À´Ï´Ù.

397
00:20:16,600 --> 00:20:19,000
±×¸®°í À½.. ¸¶ÀÌŬÀº ½Ã±×³Ê½º¿¡¼­ ±× ÀÏÀ» Àß ÇسÂÁÒ.

398
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
¾î, Àú´Â ¸¹Àº ½Ã°£ µ¿¾È ÀÏÀ» Çß°í

399
00:20:23,000 --> 00:20:27,000
Emacs ¸Å´º¾óÀÇ ¸¶Áö¸· Àå¿¡ ÀÖ´ø ¿øº» GNU ¼±¾ðÀ» °¡Áö°í

401
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
¾î¶»°Ô µ·À» ¹úÁö »ý°¢À» Çß½À´Ï´Ù.

402
00:20:30,000 --> 00:20:33,800
½ºÅç¸ÕÀº µ·À» ¹ú ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯°¡Áö ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýµéÀ» Á¦¾ÈÇß½À´Ï´Ù.

404
00:20:33,800 --> 00:20:35,800
ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿îµ¿ÀÇ ÃʱâºÎÅÍ

405
00:20:35,800 --> 00:20:39,000
Àú´Â ¼öÀÍÀ» ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¿©Áö°¡ ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾ú½À´Ï´Ù.

407
00:20:39,000 --> 00:20:41,700
ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÀÌÁ¡ ÁßÀÇ Çϳª´Â ¼­ºñ½º³ª

408
00:20:41,700 --> 00:20:45,000
Áö¿øÀ» À§ÇÑ ÀÚÀ¯·Î¿î ½ÃÀåÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù.

409
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
±×·¡¼­ ¸¸ÀÏ »ç¾÷¿¡¼­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í

410
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
ÁÁÀº Áö¿øÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é,

411
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
ºÎ¸¦ »ç¶÷µéÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ°í,

412
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
±â¼ú Áö¿øÀ» Á¦°øÇÏ´Â »ç¾÷À» ÇÏ´Â

413
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
»ç¾÷ÀÚ¸¦ °ñ¶óÀâÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

414
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
´ëü·Î ±×ÂÊ¿¡¼­ Áö¿øÀ» ÀßÇØÁà¾ß µÇ°í

415
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ã´Â °ÅÁÒ.

416
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡¼±,

417
00:21:04,300 --> 00:21:07,000
Áö¿øÀº µ¶Á¡Ã¼°è°í ¼Ò½º¸¦ °¡Áø

418
00:21:07,000 --> 00:21:09,600
ȸ»ç´Â ´ëü·Î ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.

419
00:21:09,600 --> 00:21:11,500
±×µé¸¸ÀÌ Áö¿øÀ» ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

420
00:21:12,100 --> 00:21:15,300
±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ´ëü·Î µ¶Á¡ÀÇ È¾Æ÷ À§ÇèÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

421
00:21:15,300 --> 00:21:17,600
¿¹¸¦ µéÀÚ¸é ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ °æ¿ì°¡ ±×·¸½À´Ï´Ù.

422
00:21:17,600 --> 00:21:20,900
Áö¿øÀÌ ±×·¸°Ôµµ ³ª»Û °Ô ´ç¿¬ÇÏÁÒ.

423
00:21:20,900 --> 00:21:22,500
ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÀÌÁ¡Àº

424
00:21:22,500 --> 00:21:25,200
¾öû³µÁö¸¸ ȸ»ç³»¿¡¼­ À̸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ºñ¿ëÀº

425
00:21:25,800 --> 00:21:27,800
°ü¸®Á÷ Á÷¿øµéÀ» ¸Å¿ì ºÒ¾ÈÇÏ°Ô Ç߱⿡

426
00:21:27,800 --> 00:21:31,500
Á¦°¡ ³½ ±Ùº» ¾ÆÀ̵ð¾î´Â »ç³»ÀÇ ¿£Áö´Ï¾î°¡
Á¦°øÇØÁÖ´Â °Íº¸´Ù 

427
00:21:31,500 --> 00:21:35,500
2~4¹è°¡ µÇ´Â ±â¼úÁö¿ø°ú

428
00:21:35,500 --> 00:21:39,000
hand holding capability¸¦ Á¦°øÇØÁÖ´Â

429
00:21:39,000 --> 00:21:41,100
¸ðµ¨À» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ¿´½À´Ï´Ù.

430
00:21:41,100 --> 00:21:44,100
»ç¶÷µéÀÌ ½ÇÁ¦·Î ±¸¸Å¸¦ ÇÒÁö

431
00:21:44,100 --> 00:21:46,300
°áÁ¤ÀÌ ³ª´Â ´Ü°¡ÀÇ 1/2¿¡¼­ 1/4 ¼öÁØ¿¡¼­

432
00:21:46,300 --> 00:21:47,900
¿Ï¼ºÀÌ °¡´ÉÇß½À´Ï´Ù.

433
00:21:47,900 --> 00:21:50,400
±×¸®°í ±×ÇØ °¡À»¿¡´Â

434
00:21:50,400 --> 00:21:52,300
¸ðµç °èȹÀÌ Â¥¿© ÀÖ¾ú¾î¿ä.

435
00:21:52,300 --> 00:21:53,900
±â¼ú ÆÀ¿£ ´©±¼ ³Ö°í

436
00:21:53,900 --> 00:21:55,800
¸Å¸Å Á¶°ÇÀº ¾î¶»°Ô µÇ°í

437
00:21:55,800 --> 00:21:57,600
ÇÙ½ÉÀûÀÎ °¡°Ý °áÁ¤ ¿äÀÎÀº ¹¹°í µîµî ÀüºÎ°¡¿ä.

438
00:21:57,600 --> 00:22:01,600
½ÇÁ¦·Î 1989³â 12¿ù¿¡ ¿ì¸®´Â »ç¾÷Àΰ¡¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.

439
00:22:02,200 --> 00:22:04,800
â¾÷È°µ¿ Áß °¡Àå Èûµé¾ú´ø °Í Áß Çϳª´Â

440
00:22:04,800 --> 00:22:06,400
ȸ»ç À̸§À» Áþ´Â °ÍÀÌ¿´½À´Ï´Ù.

441
00:22:06,400 --> 00:22:09,000
³ª´Â ÀÌ°ÍÀ» Ä£±¸ÇÑÅ× ¼³¸íÇß¾ú½À´Ï´Ù.

442
00:22:09,000 --> 00:22:10,400
"¹®Á¦¸¦ °Þ°í ÀÖ¾î."

443
00:22:10,400 --> 00:22:12,900
±×·¯ÀÚ ±×´Â À̸ÞÀÏ ¸Þ¼¼Áö·Î ´äÇß½À´Ï´Ù.

444
00:22:12,900 --> 00:22:16,800
"GNU"¶ó´Â À̸§ÀÌ µé¾î°£ ´Ü¾îµé ¹¶ÅÖÀÌ°¡ µé¾îÀÖ¾ú¾î¿ä.

445
00:22:16,800 --> 00:22:21,600
±× Áß "Cygnus"°¡ Á¦ÀÏ ´ú ±«»óÇÏ°í ´ú ¿Ü¼³ÀûÀÌ¿´¾î¿ä.

446
00:22:22,100 --> 00:22:24,600
Cygnus´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Ư±â·Î »ï´Â

447
00:22:24,900 --> 00:22:28,600
ù »ç¾÷À̶ó°í Àü È®¾ðÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

448
00:22:28,800 --> 00:22:32,100
Cygnus´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Áö¿øÇß°í,

449
00:22:32,100 --> 00:22:36,100
ÇʼöÀûÀÎ Æ´»õ½ÃÀå¿¡ ÆÄ°íµé¾ú½À´Ï´Ù. 
¶Ù¾î³­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦

450
00:22:36,100 --> 00:22:40,100
°øÂ¥·Î ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ Áö¿øÀ»
¾òÀ» ¼ö´Â ¾ø¾ú¾ú°í ±×µéÀº Áö¿ø »ç¾÷À¸·Î

451
00:22:40,300 --> 00:22:42,200
µ·¹úÀ̸¦ ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

452
00:22:42,200 --> 00:22:45,900
GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ÅøŶ(ÀÏÁ¾ÀÇ µµ±¸ ¸ðÀ½)À» ÀÛ¼ºÇϸ鼭 ½ÃÀÛÇߴµ¥,

453
00:22:45,900 --> 00:22:50,800
À½, C ÄÄÆÄÀÏ·¯, µð¹ö°Å(¿À·ù¼öÁ¤±â), ¹®¼­ ÆíÁý±â¿Í °°Àº ±âº»ÀûÀÎ °³¹ß µµ±¸µé,

454
00:22:51,100 --> 00:22:54,500
±×¸®°í ´Ù¸¥ À¯¿ëÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµéÀ» °³¹ßÇÏ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

455
00:22:54,500 --> 00:22:59,000
±×¸®°í ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ÀÌ·± ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµé ¾Æ·¡¿¡¼­ µ¿ÀÛÇϸ鼭

456
00:22:59,200 --> 00:23:01,600
¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â Ä¿³ÎÀ» °³¹ßÇÏ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

457
00:23:01,600 --> 00:23:05,400
1990³â °æ¿¡ À̸£·¯ GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¸ñÇ¥ÇÑ ÅøŶÀ» °³¹ßÇϴµ¥ ¼º°øÇß°í,

458
00:23:05,400 --> 00:23:09,400
´Ù¾çÇÑ À¯´Ð½º ¿î¿µÃ¼Á¦µé¿¡¼­ ³Î¸® »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

459
00:23:09,500 --> 00:23:12,100
±×·¯³ª ¾ÆÁ÷ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ¼ÓÇÏ´Â Ä¿³ÎÀº ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

460
00:23:12,100 --> 00:23:16,100
Ä¿³Î °³¹ßÀº GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ °³¹ß °úÁ¤ Áß ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ̾ú°í

461
00:23:16,400 --> 00:23:18,400
°³¹ßÀ» ½ÃÀÛÇÑÁö ¾ó¸¶µÇÁö ¾ÊÀº ¶§¿´½À´Ï´Ù.

462
00:23:19,400 --> 00:23:22,400
±×¸®°í ¹Ù·Î ±×¶§ ¸®´©½º Åä¹ßÁî°¡ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù.

463
00:23:22,400 --> 00:23:25,700
"Lin-us" ȤÀº "Line-us"? ¹¹°¡ Á¤È®ÇÑ, ¶Ç´Â ´ç½ÅÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ´ç½Å À̸§ÀÇ ¹ßÀ½ÀÌÁÒ?

464
00:23:26,000 --> 00:23:28,600
À½ ½º¿þµ§¾î ¹ßÀ½À¸·Î´Â "Lee-nus";

465
00:23:28,600 --> 00:23:31,000
Çɶõµå¾î ¹ßÀ½À¸·Î´Â "Leen-ous";

466
00:23:31,000 --> 00:23:32,800
¿µ¾î ¹ßÀ½À¸·Î´Â "Line-us"ÀÔ´Ï´Ù.

467
00:23:32,800 --> 00:23:35,600
Àú´Â »ç¶÷µéÀÌ Á¦ À̸§À» ¾î¶»°Ô ºÎ¸£´ÂÁö¿¡´Â º°·Î °ü½ÉÀÌ ¾ø¾î¿ä.

468
00:23:35,600 --> 00:23:38,400
±×·¯³ª "Linux"´Â Ç×»ó "¸®´ª½º"¶ó°í ¹ßÀ½ÇÏÁÒ.

469
00:23:38,400 --> 00:23:42,800
±×´Â ÇϳªÀÇ 'Ä¿³Î'À» °³¹ßÇß°í ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ °Íº¸´Ù ÈξÀ »¡¶ó¿ä.

470
00:23:43,400 --> 00:23:45,900
¶ÇÇÑ ÈǸ¢ÇÏ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿À» ÇÏÁÒ.

471
00:23:45,900 --> 00:23:47,800
±×°Ô ¸®´ª½º¶ó°í ºÒ¸®´Â Ä¿³ÎÀÌ¿¡¿ä.

472
00:23:48,300 --> 00:23:51,500
ÃʱâÀÇ ¸ñÀûÀº ¹«Ã´À̳ª °³ÀÎÀûÀÎ °ÍÀÌ¿´ÁÒ.

473
00:23:51,500 --> 00:23:55,100
´ëÇÐ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ Àͼ÷ÇØÁ³´ø °Í°ú À¯»çÇÑ °ÍÀ»

474
00:23:55,500 --> 00:23:59,300
Á¦ PC¿¡¼­ ½ÇÇà½Ãų ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ÁÁ°Ú´Ù ½Í¾úÁÒ.

475
00:23:59,900 --> 00:24:05,300
±×·±µ¥ ÀúÇÑÅ× µü ¸Â´Â °ÍÀ» ÀüÇô ãÀ»¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

476
00:24:05,700 --> 00:24:09,400
±×·¡¼­, ¸»ÇÏÀÚ¸é Æò»ý ÄÄÇ»Å͸¦ ÇØ¿Â Àú´Â

477
00:24:09,400 --> 00:24:12,500
±×¶§ Á÷Á¢ ¸¸µé¾îº¸°Ú´Ù°í °áÁ¤ Çß½À´Ï´Ù.

478
00:24:13,000 --> 00:24:17,000
ÃʹÝÀÇ ¿µ°¨Àº ´ëºÎºÐ SunOS¿¡¼­ ¿Ô½À´Ï´Ù.

479
00:24:17,600 --> 00:24:21,900
±× ´ç½Ã ´ëÇп¡¼­ ¾²´ø °Å¿´ÁÒ.

480
00:24:21,900 --> 00:24:23,000
[ ¾î´À ´ëÇÐÀÌ¿ä? ]

481
00:24:23,000 --> 00:24:24,700
ÇɶõµåÀÇ Çï½ÌÅ° ´ëÇÐÀÌ¿ä. (¼öµµ, Ç×±¸µµ½ÃÀÎ Çï½ÌÅ°¿¡ À§Ä¡)

482
00:24:25,600 --> 00:24:30,100
Á¦°¡ »ý°¢Çϱ⿡ 1991³âºÎÅÍ 1993³â±îÁöÀÇ ½Ã±â´Â

483
00:24:30,400 --> 00:24:32,700
»ç½Ç»ó ¸®´ª½ºÀÇ À¯³â±â¿´½À´Ï´Ù.

484
00:24:32,700 --> 00:24:36,400
ÀÌ ½Ã±â¿¡ ¸®´ª½º´Â ¿©ÀüÈ÷ ¾ËÆÄ ¶Ç´Â º£Å¸ ¼öÁØ¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù;

485
00:24:36,400 --> 00:24:38,800
ºñ±³Àû ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ »óÅ¿´½À´Ï´Ù.

486
00:24:38,800 --> 00:24:41,600
±×·¯³ª ÀÌ ½Ã±â¿¡µµ ´Ù¸¥ »ó¿ë ¿î¿µÃ¼Á¦µéº¸´Ù´Â

487
00:24:41,600 --> 00:24:45,600
ÈξÀ ´õ ¾ÈÁ¤ÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù.

488
00:24:45,600 --> 00:24:49,600
¸®´©½º´Â ÀüÅëÀûÀÌ°í °ËÁõµÈ ¹æ½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇß½À´Ï´Ù.

489
00:24:50,500 --> 00:24:52,500
ÁÖ¾îÁø ÀÛ¾÷À» ¸Ã¾Æ¼­ ó¸®ÇÏ´Â

490
00:24:52,700 --> 00:24:54,800
ÇϳªÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¸µç°ÅÁÒ.

491
00:24:54,800 --> 00:24:58,500
ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇÑ °³¹ßÀº ¿¹»óÇß´ø °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ »¡¸® ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.

492
00:24:58,500 --> 00:25:01,500
ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ "monolithic"(¸ð³î¸®½Ä)À̶ó´Â ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥,

493
00:25:01,500 --> 00:25:09,400
±âº»ÀûÀ¸·Î ¿î¿µÃ¼Á¦ ÀÚü°¡ ºÐÇÒÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇϳªÀÇ ½Çü¶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.

494
00:25:11,100 --> 00:25:13,400
À½, ¹Ý¸é¿¡ microkernel(¸¶ÀÌÅ©·Î Ä¿³Î)¿¡¼­´Â,

495
00:25:13,400 --> 00:25:15,900
¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ Ä¿³ÎÀÌ ½ÇÁ¦·Î´Â

496
00:25:17,600 --> 00:25:20,700
´ÜÁö ¼­¹öµéÀÇ ÁýÇÕü¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.

497
00:25:20,700 --> 00:25:23,500
¼­¹öµéÀº °¢°¢ ¼­·Î ´Ù¸¥ ÀϵéÀ» ¼öÇàÇÏ¸ç ¹Ì¸® ¾à¼ÓµÈ ±Ô¾à(ÇÁ·ÎÅäÄÝ)¿¡ µû¶ó

498
00:25:23,500 --> 00:25:25,700
´Ù¸¥ ¼­¹öµé°ú Åë½ÅÀ» ÇÕ´Ï´Ù.

499
00:25:26,200 --> 00:25:31,800
[ ±×·³ ±×°Ç ¿Ö ±×·±°¡¿ä... GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Áغñ ±â°£ÀÌ ±æ¾ú°í,
±× ÀÏÀ» °è¼Ó ÇØ ¿Ô´Âµ¥,

500
00:25:31,800 --> 00:25:35,100
[ ¿Ö... ¾î°¼­ ±×´Â ¸»ÇÏÀÚ¸é ²ÃÂî·Î ÇÕ·ùÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø °ÅÁÒ? ]

501
00:25:35,100 --> 00:25:40,800
»ç½Ç ¸®´ª½ºÀÇ °³¹ßÀÌ ½ÃÀ۵DZ⠿À·¡ÀüºÎÅÍ
GNU HurdÀÇ °³¹ßÀÌ ÁøÇàµÇ¾ú´ø °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

502
00:25:41,700 --> 00:25:45,700
¶Ç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â °­·ÂÇÔÀ̶ó´Â Ãø¸é¿¡¼­

503
00:25:46,300 --> 00:25:48,300
¿ì¸®°¡ ¾ÆÁÖ Áøº¸ÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀ» äÅÃÇ߱⠶§¹®À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

504
00:25:48,300 --> 00:25:50,900
±×·¯³ª ±×°ÍÀº ¶ÇÇÑ µð¹ö±×(¿À·ù ¼öÁ¤)Çϱ⿡ ¾ÆÁÖ ¾î·Á¿ü½À´Ï´Ù.

505
00:25:51,600 --> 00:25:57,300
¿ì¸®´Â ÀüÅëÀûÀ¸·Î ´ÜÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´ø Ä¿³ÎÀ»
ºÐÇÒÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ°í´Â,

506
00:25:57,300 --> 00:25:59,600
Ä¿³ÎÀ» ¸¹Àº ¼öÀÇ ÀÛÀº ÇÁ·Î±×·¥µé·Î ºÐÇÒÇß½À´Ï´Ù.

507
00:25:59,600 --> 00:26:03,600
°¢°¢ÀÇ ÀÛÀº ÇÁ·Î±×·¥µéÀº ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥µé°ú Åë½ÅÇϱâ À§ÇØ
ºñµ¿±âÀûÀ¸·Î ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³À´Ï´Ù.

508
00:26:05,600 --> 00:26:09,500
¹®Á¦´Â ¹Ù·Î ÀÌ°°Àº ¹æ½ÄÀÇ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¹æ¹ýÀ̾ú½À´Ï´Ù.

509
00:26:09,500 --> 00:26:11,800
ÀÌ·± ¹æ½ÄÀÇ ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ¾ÆÁÖ ¸¹Àº ¹ö±×µéÀÌ Á¸ÀçÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ°í,

510
00:26:11,800 --> 00:26:14,700
ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ »óÈ£ ÀÇÁ¸ÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϱ⠶§¹®¿¡,
¶§·Î´Â ¹®Á¦ÀÇ ¿øÀÎÀ» ã¾Æ³»´Â °ÍÀÌ ¾ÆÁÖ ¾î·Æ½À´Ï´Ù...

511
00:26:14,700 --> 00:26:22,100
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÌ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³½ ½ÃÁ¡ÀÌ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
´Ù¸¥ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»±â ÀüÀÎÁö ÈÄÀÎÁö µîµîÀÇ ¹®Á¦µé ¶§¹®¿¡¿ä...

512
00:26:22,300 --> 00:26:27,300
±×¸®°í ±× °á°ú ...
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µ¿ÀÛÇϵµ·Ï ¸¸µå´Âµ¥ ¸î ³âÀÌ °É·È½À´Ï´Ù.

513
00:26:28,300 --> 00:26:31,700
[ ¸®´ª½º´Â GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ¾î¶² °ü°è¿¡ ÀÖ½À´Ï±î? ]

514
00:26:32,700 --> 00:26:39,100
À½, GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í´Â ¿©·¯ Â÷¿ø¿¡ °ÉÃÄ °ü°è¸¦ °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

515
00:26:39,600 --> 00:26:43,600
±× Áß Çϳª´Â öÇÐÀû Â÷¿øÀε¥,

516
00:26:44,200 --> 00:26:46,700
"ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò½º Äڵ带 °ø°³ÇÏ´Â °ÍÀº ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ´Ù."¶ó´Â °ÅÁÒ.

517
00:26:47,300 --> 00:26:51,300
¸®´©½º´Â GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ® Â÷¿ø¿¡¼­ Ä¿³ÎÀ» °³¹ßÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.

518
00:26:51,300 --> 00:26:52,800
±×´Â µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î Ä¿³ÎÀ» °³¹ßÇß½À´Ï´Ù.

519
00:26:52,800 --> 00:26:56,200
±×¸®°í µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î Ä¿³ÎÀ» ¹ßÇ¥Çß°í, 
¿ì¸®´Â ±× »ç½ÇÀ» ¾ËÁöµµ ¸øÇß½À´Ï´Ù.

520
00:26:56,200 --> 00:26:58,500
±×·¯³ª ¸®´©½ºÀÇ Ä¿³Î¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´ø »ç¶÷µéÀº

521
00:26:58,500 --> 00:27:01,000
ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ä¿³ÎÀ» ã°í ÀÖ¾ú°í,

522
00:27:01,000 --> 00:27:04,300
¸®´©½ºÀÇ Ä¿³ÎÀ» ÀÌ¿ëÇؼ­ ¿ÏÀüÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¸µé·Á°í Çß½À´Ï´Ù.

523
00:27:04,300 --> 00:27:08,300
±×µéÀº ¿ÏÀüÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ °®Ãß¾î¾ß ÇÒ ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀ» ã±â ½ÃÀÛÇß°í,
ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç °ÍµéÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÌ¿ë°¡´ÉÇÑ »óŶó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

524
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
±×µéÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀ» ã±â ½ÃÀÛÇß°í,
ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç °ÍµéÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÌ¿ë°¡´ÉÇÑ »óŶó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

525
00:27:09,800 --> 00:27:11,600
"ÀÌ°Å ´ë´ÜÇÑ Çà¿îÀε¥!"¶ó°í ±×µéÀº »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.

526
00:27:11,600 --> 00:27:13,900
±×·¯³ª ½ÇÁ¦·Î À̵éÀº ¿ÏÀüÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÒ ±âȸ¸¦ °®Áö´Â ¸øÇß½À´Ï´Ù.

527
00:27:13,900 --> 00:27:17,900
À̵éÀº ´ÜÁö Ä¿³Î¸¸ÀÌ ºüÁ® ÀÖ¾ú´ø GNU ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç ºÎºÐµéÀ»
Çϳª¾¿ ã°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

528
00:27:18,700 --> 00:27:20,600
±×·¡¼­ ±×µéÀÌ ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» Çϳª·Î ¸ðÀ¸·Á°í ÇÒ ¶§,

529
00:27:20,600 --> 00:27:24,600
½ÇÁ¦·Î ±×µéÀº GNU ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ºüÁ®ÀÖ´ø Ä¿³ÎÀÇ ÀÚ¸®¿¡
¸®´ª½º¸¦ ³¢¿ö³Ö°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

530
00:27:25,200 --> 00:27:26,400
±×·¯³ª ±×µéÀº ±× »ç½ÇÀ» ¸ô¶ú½À´Ï´Ù.

531
00:27:26,800 --> 00:27:30,800
ÀÌ·± ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

532
00:27:31,500 --> 00:27:34,600
À½, ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼ºµÈ ÇÁ·Î±×·¥µéµµ ÀÖ°í,

533
00:27:34,600 --> 00:27:36,800
¸®´ª½ºÃ³·³ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼ºµÈ ÇÁ·Î±×·¥µéµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

534
00:27:36,800 --> 00:27:40,800
±×¸®°í ¸®´ª½º¿Í ÀÌ·± ÇÁ·Î±×·¥µéÀº ¼­·Î °ø»ý°ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

535
00:27:40,900 --> 00:27:44,700
ÇÁ·Î±×·¥µéÀº ¸®´ª½º À§¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¾ú°í,

536
00:27:44,700 --> 00:27:47,100
µ¿½Ã¿¡ Ç÷§ÆûÀ¸·Î¼­ ¸®´ª½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÕ´Ï´Ù.

537
00:27:47,100 --> 00:27:50,700
¹Ý¸é ¸®´ª½º´Â ´ÜÁö ±× ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔÀ¸·Î½á,

538
00:27:50,700 --> 00:27:52,700
±× ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ÀÌ¿ëÇÕ´Ï´Ù.

539
00:27:52,700 --> 00:27:54,300
[ ¾î¶² ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ¸»¾¸ÇϽô°ǰ¡¿ä? ]

540
00:27:54,700 --> 00:27:56,100
À½...

541
00:27:56,100 --> 00:27:59,100
°¡Àå Áß¿äÇÑ ÇÁ·Î±×·¥Àº GNU C ÄÄÆÄÀÏ·¯ÀÔ´Ï´Ù.

542
00:27:59,700 --> 00:28:03,300
C ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¾øÀÌ´Â ¾î¶² °Íµµ °¡´ÉÇÏÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù.

543
00:28:03,300 --> 00:28:09,500
¸®´ª½º¸¦ ¸¸µé°Å³ª ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ ¿­·ÁÁø °³¹ßÀ» ÁøÇàÇÏ´Â °Íµµ¿ä.

544
00:28:10,500 --> 00:28:12,700
¸®´ª½º´Â GPLÀ» ¶óÀ̼¾½º·Î ÇÕ´Ï´Ù.

545
00:28:12,700 --> 00:28:17,400
±×¸®°í Àú´Â GPLÀÌ ±â¹ÝÇÏ°í Àִ öÇп¡ ´ëÇØ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù.

546
00:28:18,500 --> 00:28:23,200
±×°Ç ±×·¸Áö¸¸, GPL ÀÚü´Â ±×·¸°Ô Àç¹ÌÀÖ´Â ¹®¼­´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

547
00:28:23,200 --> 00:28:27,800
¹ý·ü ¿ë¾î¶ó´Â °ÍÀÌ ¿ø·¡ Àç¹Ì¾ø´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ°ÚÁÒ.

548
00:28:33,800 --> 00:28:37,800
Á¦°¡ ¸®´ª½º¸¦ °®°í ³î±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ ±×·¯´Ï±î

549
00:28:38,000 --> 00:28:41,300
92³â ¸»Àΰ¡ 93³â ÃÊ¿´´Âµ¥, 1³âÂë ±×·¯°í´Â

550
00:28:41,300 --> 00:28:45,900
ÀÌÁ¦ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç °ÍÀÌ Á¤¸» ´Ù °®ÃçÁ³´Ù°í ÆÇ´ÜÇß½À´Ï´Ù.

551
00:28:46,200 --> 00:28:48,300
¼±(Sun) ¿÷½ºÅ×À̼ÇÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ±³Ã¼ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ °Íµé ¸»ÀÌÁÒ.

552
00:28:48,300 --> 00:28:52,300
Àú´Â À¯´Ð½º ¿÷½ºÅ×À̼ÇÀ» Áý¿¡ µÎ´Â ¹æ¹ýÀ» ã°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

553
00:28:52,400 --> 00:28:56,400
±× ¶§ ¿ì¸®´Â ¼±(Sun) ½ºÆÅ ½ºÅ×À̼ÇÀ» ½ºÅÄÆ÷µåÀÇ ¿¬±¸½Ç¿¡¼­ ½è½À´Ï´Ù.

554
00:28:57,900 --> 00:29:00,400
±× ±â°èµéÀº ´ë·« 7,000´Þ·¯ Á¤µµ Çß½À´Ï´Ù.

555
00:29:00,400 --> 00:29:02,900
Àú´Â Á¤¸» À¯´Ð½º ±â°è¸¦ Áý¿¡ µÎ°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù!

556
00:29:02,900 --> 00:29:05,600
´ëÇпø»ýÀ̶ó¸é ´©±¸³ª ÀÌ·± »ý°¢À» ÇßÀ» °Ì´Ï´Ù.

557
00:29:05,600 --> 00:29:06,900
"¿ì... ³»°¡ Áý¿¡¼­ ÀÏÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é!

558
00:29:06,900 --> 00:29:08,800
±×·³ ÈξÀ ´õ »ý»êÀûÀ¸·Î ÀÏÇÏ°Ô µÉ Å×°í,

559
00:29:08,800 --> 00:29:11,900
´õ »¡¸® Á¹¾÷ÇÒ ÅÙµ¥. ³í¹®À» ´õ »¡¸® ³¡³¾ ¼ö ÀÖÀ» Å×´Ï."

560
00:29:12,500 --> 00:29:16,000
À½, ±Û½ê¿ä... »ç½ÇÀϱî¿ä? À½, ¾Ë¾Æ¼­ ÆÇ´ÜÇϼ¼¿ä.

561
00:29:16,000 --> 00:29:19,800
¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ¸¹Àº ½Ã°£À» µé¿©¼­ º¸´Ù »ý»êÀûÀ¸·Î µÇ·ÁÇÏÁÒ.

562
00:29:19,800 --> 00:29:21,300
°á°úÀûÀ¸·Î

563
00:29:21,300 --> 00:29:24,500
½ÇÁ¦·Î ³í¹®À» ½ÃÀÛÇϸé ÇϷ縸¿¡ ³¡³¾ Á¤µµ·Î¿ä.

564
00:29:24,500 --> 00:29:26,200
¾î¶² ¶§´Â »ó´çÈ÷ ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ °É¸³´Ï´Ù.

565
00:29:26,200 --> 00:29:28,500
±×·¡¼­ Àú´Â À¯´Ð½º ±â°è¸¦ Áý¿¡ µÎ°í ½Í´Ù°í ¸¶À½¸ÔÀº °ÅÁÒ.

566
00:29:28,500 --> 00:29:32,500
Àú´Â ´çÀå¿¡ ¸®´ª½º¸¦ PC¿¡¼­ ¾µ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

567
00:29:32,700 --> 00:29:36,500
´ë·« 2,000´Þ·¯·Î ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¶·ÃÇß½À´Ï´Ù.

568
00:29:36,500 --> 00:29:39,400
±×¸®°í ±×°ÍÀº 1.5¿¡¼­ 2¹è³ª ´õ »¡¶ú½À´Ï´Ù.

569
00:29:39,400 --> 00:29:42,100
7,000´Þ·¯Â¥¸® ¼±(Sun) ½ºÆÅ ½ºÅ×À̼Ǻ¸´Ù ¸»ÀÌÁÒ.

570
00:29:42,100 --> 00:29:43,800
Á¤¸»·Î ³î¶ó¿ü½À´Ï´Ù.

571
00:29:43,800 --> 00:29:46,800
1.5¿¡¼­ 2¹èÀÇ ¼Óµµ¸¦

572
00:29:46,800 --> 00:29:49,500
3ºÐÀÇ 1¿¡¼­ 4ºÐÀÇ 1ÀÇ °¡°Ý¿¡ ¾òÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.

573
00:29:49,500 --> 00:29:50,800
¾î¶² »ý°¢ÀÌ ³ú¸®¸¦ ½ºÃƽÀ´Ï´Ù.

574
00:29:50,800 --> 00:29:53,000
¿©±â¿¡ ±âȸ°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù.

575
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
ÀÌ°ÍÀº ¼±(Sun)ÀÌ ÇØ ¿Â °Íº¸´Ù Á¤¸»·Î ¹º°¡ ´õ Àß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â

576
00:29:57,100 --> 00:29:59,700
¿ÀÇ ¼Ò½º¿Í ¸®´ª½º°¡ °¡Á®¿À´Â ±âȸ¿´½À´Ï´Ù.

577
00:30:00,100 --> 00:30:03,300
Àú´Â ÀÌ°ÍÀ» ÀÛ¾÷À̸§À¸·Î ¸®´ª½º¶ó°í ºÒ·¶½À´Ï´Ù.

578
00:30:03,300 --> 00:30:06,800
±×³É ´Ü¼øÈ÷ "¸®´©½º" ¶§¹®Àε¥

579
00:30:06,800 --> 00:30:08,000
"X"°¡ ¹Ýµå½Ã ÀÖ¾î¾ß Çß½À´Ï´Ù.

580
00:30:08,000 --> 00:30:10,100
ÀÌ°Ç À¯´Ð½º°í ÀÌ·±°Ç ÁöÄÑÁ®¾ß ÇÒ ±ÔÄ¢ °°Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù.

581
00:30:11,400 --> 00:30:14,000
±×¸®°í ¹«½¼ÀÏÀÌ À־³Ä¸é...

582
00:30:14,000 --> 00:30:17,800
Àú´Â óÀ½¿¡ ÀÌ°ÍÀ» °ø°³ÀûÀ¸·Î ¸®´ª½º¶ó°í ºÎ¸¦ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ Çߴµ¥,

583
00:30:17,800 --> 00:30:20,100
ÀÌÀ¯´Â ³Ê¹« ÀÚ±âÁß½ÉÀûÀÎ°Í °°¾Æ¼­ ¿´½À´Ï´Ù.

584
00:30:20,100 --> 00:30:22,400
±×¸®°í ±×°Ç Á¦°¡ Å« ÀڽۨÀ» °®±â ÀüÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸ÁÒ?

585
00:30:22,400 --> 00:30:26,700
»ç¶÷µéÀº ÀÌ°ÍÀ» ¸®´ª½º¿¡ ±²ÀåÈ÷ ¸¹Àº ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ºÙ¿©³õÀº °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.

586
00:30:27,400 --> 00:30:30,400
±×·¡¼­ ÀÌ ÀüºÎ¸¦ "¸®´ª½º ½Ã½ºÅÛ" À̶ó°í ºÎ¸£±â·Î Çß½À´Ï´Ù.

587
00:30:31,000 --> 00:30:33,100
±×¸®°í ¾î¼´Ù°¡ ±× À̸§ÀÌ Àα⸦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.

588
00:30:33,100 --> 00:30:34,600
±×¸®°í °á°ú´Â

589
00:30:34,600 --> 00:30:38,600
ÀÌÁ¦ õ¸¸¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ¿©·¯Á¾·ùÀÇ

590
00:30:38,600 --> 00:30:40,100
´Ù¾çÇÑ GNU ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

591
00:30:40,100 --> 00:30:42,400
GNU/¸®´ª½º ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

592
00:30:42,800 --> 00:30:44,500
±×¸®°í ±×µé ´ëºÎºÐÀÌ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¸ð¸¨´Ï´Ù.

593
00:30:44,800 --> 00:30:48,800
¾î¶² »ç¶÷µéÀº ÀÌ°ÍÀ» GNU/¸®´ª½º ¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù.

594
00:30:49,200 --> 00:30:52,300
±×·¯´Ï±î ÀÌ·±°Í¿¡ ´ëÇؼ­ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî? Á¤´çÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ½Ê´Ï±î ¾Æ´Ï¸é...

595
00:30:52,300 --> 00:30:57,600
Àú´Â Á¤´çÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ´Ü GNU¿øÄ¢À» Á¦´ë·Î ÁöÄѼ­ ¹èÆ÷ÆÇÀ» ¸¸µé¾úÀ» °æ¿ì¿¡¸¸ ±×·¸½À´Ï´Ù.

596
00:30:58,000 --> 00:31:05,100
·¹µåÇÞ ¸®´ª½º³ª ¼ö¼¼(SuSE) ¸®´ª½º, µ¥ºñ¾È ¸®´ª½º°¡ ±¦ÂúÀº °Íó·³ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

597
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
À½, ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¸®´ª½º ¹èÆ÷ÆÇÀ» ¸¸µç´Ù¸é

598
00:31:09,000 --> 00:31:10,800
´ç½ÅÀÌ ±×°ÍÀÇ À̸§À» Áþ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

599
00:31:10,900 --> 00:31:14,900
ÇÏÁö¸¸ ¸®´ª½º¸¦ ÀϹÝÀûÀ¸·Î "GNU/¸®´ª½º"¶ó°í ºÎ¸£´Â °ÍÀº Á¦»ý°¢¿¡´Â ¾ÆÁÖ Å͹«´Ï ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

600
00:31:16,800 --> 00:31:18,600
Àú´Â 93³â °¡À»¿¡ Âü°¡ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

601
00:31:19,100 --> 00:31:25,100
¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×¶§ Àü ù »ó¿ë ¸®´ª½º CD-ROMÀ» ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

602
00:31:25,100 --> 00:31:28,500
¾Æ´ã ¸®È÷ÅÍ°¡ ¸¸µç À̱׵å¶ó½Ç(Yggdrasil)À̶ó ºÒ¸®´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

603
00:31:28,900 --> 00:31:30,600
±×¸®°í Á¦°¡ ±× Ä«ÇǸ¦ ¹ÞÀº°Ç...

604
00:31:30,600 --> 00:31:34,500
Àú´Â 80³â´ë ÃʺÎÅÍ ¿À·¡µ¿¾È Free Software¸¦ ¸¸µé¾î¿Ô±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

605
00:31:34,500 --> 00:31:37,100
½ÇÀº Á¦ ÀÚ½ÅÀÌ Ãʱâ GNU ÀÇ °øÇåÀÚÁß ÇѸíÀ̾ú½À´Ï´Ù.

606
00:31:37,900 --> 00:31:39,800
±×¸®°í Àú´Â ±²ÀåÈ÷ ³î¶ú½À´Ï´Ù.

607
00:31:39,800 --> 00:31:41,300
±²ÀåÈ÷ ³î¶ú½À´Ï´Ù.

608
00:31:41,300 --> 00:31:45,300
¿Ö³Ä¸é Àü ±×¶§ ´ç½Ã °ÅÀÇ 15³âÀ̳ª software engineer·Î ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

609
00:31:46,000 --> 00:31:48,200
±×¸®°í Á¦°¡ ¾Æ´Â ¸ðµç ±ÔÄ¢µé¿¡ ÀÇÇϸé...

610
00:31:48,200 --> 00:31:51,900
º¹À⼺À» Á¦¾îÇÏ°í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ìÀ» ÀÛ°Ô À¯Áö½ÃÅ°´Â °Í,

611
00:31:51,900 --> 00:31:54,700
¼¼¼¼ÇÏ°Ô ¸ñÇ¥»çÇ׿¡ ½Å°æ¾²´Â °Í µî¿¡ ÀÇÇϸé,

612
00:31:54,700 --> 00:31:57,000
¸®´ª½º´Â Àç¾ÓÀÌ µÇ¾ú¾î¾ß Çߴµ¥ ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

613
00:31:57,000 --> 00:31:59,100
´ë½Å, ³¡³»ÁÖ´Â ¹°°ÇÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

614
00:31:59,100 --> 00:32:02,400
±×·¡¼­ Àú´Â ¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô Çس¾ ¼ö
ÀÖ¾ú³ª ¾Ë¾ÆºÁ¾ß°Ú´Ù°í ±»°Ô °á½ÉÇßÁÒ.

615
00:32:04,500 --> 00:32:07,900
¸®´ª½º°¡ ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¡¸Óµé¸¸ÀÇ ¼¼°è¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¼­ ¼ºÀåÇÏ·Á¸é,

616
00:32:07,900 --> 00:32:11,900
¸®´ª½º¸¦ Çʼö ±â¼úÀÌ µÉ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ´Â ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ ÇÊ¿äÇßÁÒ.

617
00:32:12,600 --> 00:32:13,900
ÀÌ·¯ÇÑ ÀÓ°èÁ¡Àº Áö³­°ÍÀº

618
00:32:13,900 --> 00:32:17,700
¾ÆÁÖ º¹ÀâÇÑ À¥»çÀÌÆ®¸¦ °³¹ßÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µîÀåÇϸ鼭¿´ÁÒ.

619
00:32:18,200 --> 00:32:20,600
±× ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹öÀÔ´Ï´Ù.

620
00:32:21,300 --> 00:32:24,600
¸®´ª½ºÀÇ Å³·¯ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ̶õ ¹Ù·Î ÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¿´ÁÒ.

621
00:32:25,200 --> 00:32:27,100
¸®´ª½ºÀÇ ¿ª»ç¸¦ º¸½Å´Ù¸é,

622
00:32:27,100 --> 00:32:31,600
¸®´ª½ºÀÇ Àû¿ëµµ¿Í ÀÎÅͳÝÀÇ Àû¿ëµµ°¡

623
00:32:31,600 --> 00:32:33,100
¼­·Î ¿ÏÀüÈ÷ ¶È°°´Ù´Â°ÍÀ» ¾Æ½Ç°Ì´Ï´Ù.

624
00:32:33,100 --> 00:32:38,100
1993³â¿¡, ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ½ÃÀÛÇßÀ»¶§°¡

625
00:32:38,100 --> 00:32:41,700
À¯¸í ISPµéÀÌ »ý°Ü³ª°í ÀÖ¾úÀ» ¶§ÀÔ´Ï´Ù.

626
00:32:41,700 --> 00:32:45,500
±×¶§ ÀÎÅͳÝÀº óÀ½À¸·Î ´ë·®À¸·Î ¼ÒºñµÇ´Â °ø»êÇ°ÀÌ µÇ¾úÁÒ.

627
00:32:45,500 --> 00:32:47,900
±×¸®°í À¥±â¹ÝÀÇ ÀüÀÚ »ó°Å·¡¶ó´Â °³³ä°ú,

628
00:32:47,900 --> 00:32:50,300
À¥±â¹ÝÀÇ ¸Å½ºÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ Çö½ÇÈ­µÇ±â ½ÃÀÛÇÑ ¶§ÁÒ.

629
00:32:50,900 --> 00:32:54,100
Á¦ »ý°¢¿¡´Â ±×°Ô ¹Ù·Î »ç¶÷µéÀ» ¸ÅȤ½ÃŲ óÀ½ ¸î¸î ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç Áß Çϳª¿´´ø °Í °°½À´Ï´Ù.

630
00:32:54,100 --> 00:32:56,000
"¹¹ ¸¸¾à Á¦°¡ ¸®´ª½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù¸é,

631
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
¾à°£Àº ÀÌÀÍÀÌ ÀÖ°ÚÁö, ¸ÂÁÒ?" ÀÌ·¸°Ô »ç¶÷µéÀÌ »ý°¢ÇÒ ¸¸ÇÑ ±×·± °Í ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

632
00:32:59,500 --> 00:33:02,800
¹°·Ð ¿©·¯°¡Áö Àç¹ÌÀÖ´Â ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ ¸¹¾ÒÁÒ.

633
00:33:02,800 --> 00:33:04,700
±×·¯´Ï±î Áö±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ 2, 3³â Àü Âë À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.

634
00:33:04,700 --> 00:33:06,600
»Ñ¸®´Â ÀÌ¹Ì ½ÃÀ۵Ǿú´Âµ¥,

635
00:33:06,600 --> 00:33:09,300
¹º°¡ ÃßÁø·ÂÀ» ÁÙ¸¸ÇÑ°Ô ¾ø¾úÁÒ.

636
00:33:09,300 --> 00:33:10,600
±×¶§ ºñ·Î¼Ò ÀÌ·± »ç¾÷±âȹÀÌ °¡´ÉÇØÁ³ÁÒ.

637
00:33:10,600 --> 00:33:13,500
¸®´ª½º¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¿Í ¿©·¯°¡Áö Ç÷¯±×ÀεéÀÌ ³ª¿À±âÀü±îÁö

638
00:33:13,500 --> 00:33:16,800
NT ¸¦ ¾²°í ÀÖ´ø »ç¶÷µé¿¡°Ô

639
00:33:16,800 --> 00:33:18,300
¸®´ª½º·Î ¹Ù²Ùµµ·Ï ¸»ÀÌ¿¡¿ä.

640
00:33:18,300 --> 00:33:21,300
¼­¹ö ÆÊÀ» ±¸¼ºÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é ¼­¹öÆÊÀ» ±¸¼ºÇصµ µÇÁÒ.

641
00:33:21,800 --> 00:33:23,600
°¡°ÝÀûÀ¸·Î ¾öû³­ ÀÕÁ¡ÀÌ ÀÖ¾ú°Åµç¿ä.

642
00:33:23,600 --> 00:33:24,200
°¡°ÝÀû ÀÕÁ¡.

643
00:33:24,200 --> 00:33:29,100
IIS ¿Í NT¸¦ »ç¿ëÇßÀ»¶§º¸´Ù ¸®´ª½º¿Í ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¾µ¶§ Àý°¨ÇÒ¼ö ÀÖ´Â ÁøÂ¥ µ· ¸»ÀÌÁÒ.

644
00:33:29,100 --> 00:33:31,500
¼³·É ±×°ÍÀ» ¾²µµ·Ï Á÷¿øµéÀ» ÈƷýÃÅ°°Å³ª

645
00:33:31,500 --> 00:33:33,100
¾Æ´Ï¸é À߾ƴ Àü¹®°¡µéÀ» °í¿ëÇϰųª Çϴµ¥

646
00:33:33,100 --> 00:33:34,800
¾î´À Á¤µµ ºñ¿ëÀ» µéÀδٴ°ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù°í Çصµ¿ä.

647
00:33:34,800 --> 00:33:35,900
ÇÏÁö¸¸ ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀº

648
00:33:35,900 --> 00:33:37,600
±×·± Áö½ÄÀÌ ±×´ÙÁö ºñ½Ñ°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù´Â°ÅÁÒ.

649
00:33:37,600 --> 00:33:39,300
¸®´ª½º¸¦ ¿À·¡µ¿¾È ½á¿Ô´ø ´ëÇлýµéµµ ¸¹¾Ò°í

650
00:33:39,300 --> 00:33:42,700
À̵éÀº ¸®´ª½º¸¦ ¹«Ã´ Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú°Åµç¿ä.

651
00:33:42,700 --> 00:33:45,900
À¥¼­¹ö¿¡¼­ÀÇ °æÇâÀ» º¸¸é

652
00:33:45,900 --> 00:33:49,600
¾ÆÆÄÄ¡´Â ²ÙÁØÈ÷ ½ÃÀåÁ¡À¯À²ÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.

653
00:33:49,600 --> 00:33:52,100
ÀÌÁ¨ ÇÑ 66% Á¤µµ µÇÁÒ.

654
00:33:52,100 --> 00:33:55,300
¿ÀǼҽº ¾Æ´Ñ °æÀïÁ¦Ç°µéÀ» Á¡Â÷ Àá½ÄÇØ°¡°í ÀÖÁÒ.

655
00:33:55,300 --> 00:33:59,700
¿Ö³ÄÇϸé, ÀÌ°Ô ´õ ½Å·Ú¼º ÀÖ°í, À¯¿¬ÇÏ°í, È®À强ÀÌ ÁÁ°Åµç¿ä.

656
00:33:59,700 --> 00:34:03,000
±×°Ô ¹Ù·Î À¥¸¶½ºÅ͵éÀÌ ÇÊ¿ä·Î Çϴ°ÍÀ̱⵵ Çϱ¸¿ä.

657
00:34:03,200 --> 00:34:06,000
±×¸®°í ¾ÆÆÄÄ¡¿Í ¸®´ª½ºÀÇ Á¶ÇÕÀÌ

658
00:34:06,000 --> 00:34:08,300
´ë´ÜÈ÷ ¸¹Àº ȸ»ç¿¡¼­ ¾²À̱⠽ÃÀÛÇßÁÒ.

659
00:34:09,200 --> 00:34:13,800
°á±¹, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ISP µé°ú ÀüÀÚ »ó°Å·¡ ȸ»çµéÀÌ

660
00:34:13,800 --> 00:34:17,800
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® À©µµ¿ìÁî ´ë½Å ¸®´ª½º¸¦ ¼±ÅÃÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ µÈ ¼ÀÀÌÁÒ.

661
00:34:19,000 --> 00:34:22,100
¾Æ¸¶ ¸®´ª½º¿Í FreeBSD ¿¡¼­ °¡Àå Àß µ¹¾Æ°¥ °Ì´Ï´Ù.

662
00:34:22,100 --> 00:34:25,700
¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ µÑ·¯½Ñ °øµ¿Ã¼µéÀÌ,

663
00:34:25,700 --> 00:34:30,100
°á±¹¿¡´Â ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ °¡Àå Å« °øÇåÀ» ÇÑ °øµ¿Ã¼µéÀ̰ŵç¿ä. ±×·¸ÁÒ?

664
00:34:30,100 --> 00:34:34,100
±×¸®°í ±× ¿î¿µÃ¼Á¦µéÀ» ISP ¿¡¼­

665
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
´ë´ÜÈ÷ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇß±¸¿ä.

666
00:34:36,500 --> 00:34:39,400
¶Ç ISP µéÀº ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ±²ÀåÈ÷ ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä.

667
00:34:39,400 --> 00:34:40,800
¾ÆÆÄÄ¡°¡ ´Ù¸¥ »ó¿ë À¥¼­¹öµéÀÌ ¸øÇÏ´Â

668
00:34:40,800 --> 00:34:44,100
¿©·¯°¡Áö ÀÏÀ» ÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁá°Åµç¿ä.

669
00:34:44,100 --> 00:34:48,100
¿¹¸¦ µé¾î¼­ ÇϳªÀÇ ±â°è¿¡ 1°³ ÀÌ»óÀÇ À¥»çÀÌÆ®¸¦ È£½ºÆÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ̶ó´øÁö Çϴ°ÍÀº

670
00:34:48,200 --> 00:34:50,800
¸¸¾à ISP °¡ 4¸¸ »ç¿ëÀÚ¸¦ °¡Áö°í ÀÖ°í,

671
00:34:50,800 --> 00:34:52,000
ÀÌµé °¢ÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ À¥»çÀÌÆ®¸¦ °¡Áö·Á°í ÇÑ´Ù¸é,

672
00:34:52,000 --> 00:34:53,600
±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÑ °ü°ÇÀÌ µÇ°ÚÁÒ.

673
00:34:54,900 --> 00:34:57,200
¸®´ª½º ¼ºÀåÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒÁß Çϳª´Â

674
00:34:57,200 --> 00:35:00,000
¹èÆ÷¿Í ¿î¿µÃ¼Á¦ ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ±â¼úÁö¿øÀ»

675
00:35:00,000 --> 00:35:02,100
Àü¹®À¸·Î Çϴ ȸ»çµéÀÇ µîÀåÀÌÁÒ.

676
00:35:02,300 --> 00:35:05,700
ÀÌ·± ȸ»çµé Áß¿¡´Â ·¹µåÇÞÀÌ °¡Àå À¯¸íÇÏÁÒ.

677
00:35:05,700 --> 00:35:09,100
·¹µåÇÞÀº ¸¶Å© À¯À×ÀÌ ¸¸µç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

678
00:35:09,100 --> 00:35:10,700
±×°ÍÀº ±×°¡ IBM ¿¡¼­ ÀÏÇÏ°í ÀÖ¾úÀ»¶§ ¸¸µç °ÍÀÔ´Ï´Ù.

679
00:35:10,700 --> 00:35:12,700
±×´Â Á»´õ ³ªÀº ¸®´ª½º ¹èÆ÷º»À» ¿øÇß°í,

680
00:35:12,700 --> 00:35:14,100
±×·¡¼­ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇßÁÒ,

681
00:35:14,100 --> 00:35:18,100
±×·¯´Ù°¡ º¸´Ï, ¸®´ª½º ¹èÆ÷ÆÇ¿¡ µéÀÌ´Â ½Ã°£ÀÌ

682
00:35:18,300 --> 00:35:21,300
»õ·Î¿î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ µéÀÌ´Â ½Ã°£º¸´Ù ¸¹¾ÆÁø°Å¿¡¿ä.

683
00:35:21,300 --> 00:35:25,000
±×·¡¼­ °á±¹ ±×°ÍÀÇ ¹èÆ÷¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÇ¾ú°í

684
00:35:25,000 --> 00:35:26,600
¹ä ¿µ°ú ¸¸³ª°Ô µÇ¾úÁÒ.

685
00:35:26,600 --> 00:35:29,500
¹ä ¿µÀº ACC ¼­ÀûÀ̶ó´Â ȸ»ç¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥,

686
00:35:29,500 --> 00:35:32,900
±×°ÍÀº ¿ìÆíÀ¸·Î ÁÖ¹®ÇÏ´Â PC¿ë À¯´Ð½º Ä«Å»·Î±×¿´½À´Ï´Ù.

687
00:35:32,900 --> 00:35:34,800
¹ä ¿µÀº ÀڱⰡ ¹º°¡¸¦ ã°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù.

688
00:35:34,800 --> 00:35:36,900
´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¹°°Çµé ¶¼¾î ÆÄ´Â ´ë½Å¿¡

689
00:35:36,900 --> 00:35:39,300
ÀÚ±â ÀڽŸ¸ÀÇ °ÍÀ» ÆÈ°í½Í¾î ÇßÁÒ.

690
00:35:39,300 --> 00:35:42,400
±×¸®°í ¸¶ÄÉÆÿ¡µµ ²Ï Àç´ÉÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

691
00:35:42,400 --> 00:35:43,800
±×¸®°í ¸¶Ä§ ¸¶Å©´Â ¸¶ÄÉÆÃÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò±¸¿ä.

692
00:35:43,800 --> 00:35:46,800
±×´Â ±â¼úÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡ ¶Ù¾î³µ±â ¶§¹®ÀÌÁÒ. ±×·¡¼­ ±× µÑÀÌ ÈûÀ» ÇÕÃƽÀ´Ï´Ù.

693
00:35:46,800 --> 00:35:51,100
1995³â 5¿ù¿¡ ³ë½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª ÁÖ¸³´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ¹Ù·Î ·¹µåÇÞ¿¡¼­ ÀÏÇϱ⠽ÃÀÛÇß¾î¿ä.

694
00:35:51,100 --> 00:35:56,100
¿¡¸¯ Æ®·Î¾ÈÀ̶û °°ÀÌ ÀÏÇߴµ¥, 4¹ø°¿Í 5¹ø° Á÷¿øÀ̾úÁÒ.

695
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
¸¶Å© À¯À×ÀÌ »ì´ø ¾ÆÆÄÆ®¿¡°¡¼­ ÀÏÇß¾ú¾î¿ä.

696
00:36:02,300 --> 00:36:06,200
±× ¾ÆÆÄÆ®°¡ ·¹µåÇÞ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ °³¹ßºÎ¼­¿´´ø ¼ÀÀÌÁÒ.

697
00:36:06,200 --> 00:36:10,100
±×·¯°ï 1995³â 11¿ù±îÁö ±× »óÅ·ΠÀÖ¾ú´Âµ¥...

698
00:36:10,300 --> 00:36:12,900
±×¶§ È­Àå½ÇÀÌ Æø¹ßÇß½À´Ï´Ù.

699
00:36:12,900 --> 00:36:14,300
±×¸®°ï ¾Æ·¡ÃþÀ¸·Î »ü´Âµ¥,

700
00:36:14,300 --> 00:36:17,400
¹Ø¿¡ Áý ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï°¡ Á» È­°¡ ³µÁÒ...

701
00:36:17,400 --> 00:36:19,600
¾ÆÆÄÆ® »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸®°¡ ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼­ °ÅÁÖÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¶ó,

702
00:36:19,600 --> 00:36:21,700
»ç¹«½Ç·Î ¾²°í Àִٴ°ÍÀ» ¾Ë¾Æ³Â°í,

703
00:36:21,700 --> 00:36:23,100
±×·¡¼­ ¿ì¸± ÂѾƳ»±â·Î °áÁ¤Çß½À´Ï´Ù.

704
00:36:23,100 --> 00:36:25,300
1ÁÖÀϸ¸¿¡ »ç¹«½ÇÀ» ã¾Æ¾ß Çߴµ¥,

705
00:36:25,300 --> 00:36:27,600
°á±¹ ã±ä ã¾Ò¾î¿ä.

706
00:36:27,600 --> 00:36:29,600
À̻絵 ±ÞÇÏ°Ô ÇßÁÒ.

707
00:36:40,100 --> 00:36:45,100
95³â ÁîÀ½¿¡, º¥ÃÄijÇÇÅ» ȸ»ç¿¡ ´Ù½Ã °¡¼­

708
00:36:45,100 --> 00:36:48,000
¿©±â ¹º°¡ ÀϾ°Å´Ù,

709
00:36:48,000 --> 00:36:50,100
Å« »ç¾÷±âȸ°¡ ÀÖ´Ù ÇÏ¸ç ¸»ÇßÁÒ.

710
00:36:50,100 --> 00:36:54,100
¿ÀǼҽº¸¦ À§ÇÑ Â÷¼¼´ë ¼±(Sun)½Ã½ºÅÛÀ» ¸¸µé±â À§Çؼ­¿ä.

711
00:36:54,300 --> 00:36:57,500
º¥ÃÄijÇÇÅ» »ç¶÷µéÀÌ º¸´õ´Ï,

712
00:36:57,500 --> 00:37:00,000
"¾Æ´Ï ½Ã½ºÅÛÀ» Æȸ鼭,

713
00:37:00,000 --> 00:37:02,100
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â °øÂ¥¶ó´Ï. ÀÌ°Å °Ì³ª´Â À̾߱ⱺ¿ä.

714
00:37:02,100 --> 00:37:04,600
ÀÌ·±µ¥ µ·À» ÅõÀÚÇØ¾ß µÉÁö È®½ÅÀÌ ¾È¼­´Â±º¿ä. °Ô´Ù°¡...

715
00:37:04,600 --> 00:37:08,000
´Ù¸¥ ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ È¸»çµé¿¡ ÅõÀÚÇßÁö¸¸ 

716
00:37:08,000 --> 00:37:10,900
°á°ú°¡ º°·Î ÁÁÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ¿ì¸° ²¨·ÁÁö´Â±º¿ä."

717
00:37:13,100 --> 00:37:16,200
±×¶§ ¹Ì±¹¿¡ ¿ÂÁö 3³â Á¤µµ µÇ¾ú´Âµ¥,

718
00:37:16,200 --> 00:37:18,500
±×¶§ ¿Â ÀÌÀ¯°¡

719
00:37:19,800 --> 00:37:22,800
Çï½ÌÅ° ´ëÇп¡¼­ 6-7³âÀ̳ª º¸³»°í ³ª¼­ º¸´Ï

720
00:37:22,800 --> 00:37:27,100
´ëÇÐ »ýÈ°»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Ç¼¼°è¸¦ °æÇèÇÏ°í ½Í¾ú°Åµç¿ä.

721
00:37:27,100 --> 00:37:32,100
ƯÈ÷ ÀÌÁö¿ªÀº Á¦ÀÏ Àç¹ÌÀÖ´Â ÀÏÀÌ ¸¹ÀÌ ¹ú¾îÁö´Â °÷À̱⵵ Çϱ¸¿ä.

722
00:37:33,600 --> 00:37:35,400
±×·¡¼­ °á½ÉÇßÁÒ...

723
00:37:35,400 --> 00:37:39,400
Áö±¸ Á¤¹Ý´ëÆí±îÁö °¡¼­

724
00:37:39,900 --> 00:37:41,100
Çѹø Çغ¸ÀÚ.

725
00:37:41,100 --> 00:37:43,100
²Ï °á°ú°¡ ÀßµÈÆíÀÌÁÒ.

726
00:37:43,100 --> 00:37:46,000
[¾Æ... ´Ü±âÀûÀ¸·Î ü·ùÇϽô°̴ϱî? ¾Æ´Ï¸é Àå±âÀûÀ¸·Î?]

727
00:37:46,500 --> 00:37:49,100
óÀ½¿£ ´Ü±âÀûÀ¸·Î »ý°¢Çߴµ¥¿ä,

728
00:37:49,100 --> 00:37:53,100
Áö±ÝÀº º¸´Ï±î ¿À·¡ ¸Ó¹°°Í °°³×¿ä.

729
00:37:53,400 --> 00:37:56,900
¸·³»µþÀº ¹Ì±¹½Ã¹Î±Çµµ ÀÖ°í Çɶõµå ½Ã¹Î±Çµµ ÀÖ¾î¿ä.

730
00:37:56,900 --> 00:37:58,400
¿©±â¼­ žÀ¸´Ï±î¿ä.

731
00:37:59,000 --> 00:38:03,000
Å« ¾Ö´Â ½º¿þµ§¾î¿Í ¿µ¾î¸¦ ´Ù ÇÏÁÒ.

732
00:38:27,200 --> 00:38:31,200
±× ´ÙÀ½À¸·Î ÀϾ Å« »ç°ÇÀº Á¦°¡ °ü¿©Çß´ø °ÅÁÒ.

733
00:38:31,300 --> 00:38:34,100
³í¹®À» ½è¾î¿ä. À̸¥¹Ù "½ÃÀå°ú ¼º´ç"

734
00:38:34,100 --> 00:38:37,800
ÀúÀÇ °íÂûÀÌÀÚ, ÀηùÇÐÀû ºÐ¼®ÀÌÁÒ.

735
00:38:37,800 --> 00:38:40,100
¹«¾ùÀÌ ¿ÀǼҽºÀÇ ¼¼°è°¡ µ¿ÀÛÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé¾ú´ÂÁö.

736
00:38:40,100 --> 00:38:45,400
±×¶§¸¸ Çصµ ±×·¸°Ô ¾ÈºÎ¸£°í "ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"¶ó´Â ¸»À» ÁÖ·Î »ç¿ëÇßÁÒ.

737
00:38:45,400 --> 00:38:48,100
±×·¯´Ï±î, ±×°Ç ¹«¾ùÀÌ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼¼°è¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÇ °íÂûÀ̾úÁÒ.

738
00:38:48,100 --> 00:38:52,400
±×¸®°í ¿Ö ¿ì¸®°¡ ÃÊ °íÇ°ÁúÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¸¸µé¼ö ÀÖ¾ú´ÂÁö,

739
00:38:52,900 --> 00:38:56,900
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °øÇп¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµç Ç¥ÁØ ±ÔÄ¢À» ÁöÅ°Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ ¸»ÀÌ¿¡¿ä.

740
00:38:57,800 --> 00:39:00,500
±× ³í¹®¿¡¼­, ±Ø¸íÇÑ ´ëºñ¸¦ ¼³Á¤ÇßÁÒ.

741
00:39:00,500 --> 00:39:02,700
µÎ°¡Áö ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ °³¹ß ½ºÅ¸ÀÏ,

742
00:39:02,700 --> 00:39:04,400
µÎ°¡Áö »ó¹ÝµÈ °³¹ß ½ºÅ¸ÀÏ ¸»ÀÌÁÒ.

743
00:39:04,400 --> 00:39:10,000
Çϳª´Â ÀÌÀüÀÇ Æó¼âÀû °³¹ß ½ºÅ¸ÀÏÀÌÁÒ.

744
00:39:10,000 --> 00:39:12,500
Á¦°¡ "¼º´ç" ½ºÅ¸ÀÏÀ̶ó°í ºÎ¸£´Â°ÍÀÌÁÒ.

745
00:39:12,500 --> 00:39:15,800
ÀÌ ½ºÅ¸ÀÏ¿¡´Â ¸ñÇ¥¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¸í¼¼°¡ ÀÖ¾î¿ä.

746
00:39:15,800 --> 00:39:21,100
¼Ò±Ô¸ðÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ìÀÌ Ã¼°èÀû, ±ÇÀ§ÁÖÀÇÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿î¿µµÇÁÒ.

747
00:39:22,300 --> 00:39:24,800
¸±¸®Áî °£°ÝÀº ¸Å¿ì ±é´Ï´Ù.

748
00:39:25,600 --> 00:39:28,500
¹Ý¸é¿¡, Á¦°¡ ¸®´ª½º ¼¼°è¿¡¼­ ÀϾ°í Àִ°ÍÀ» º¼ ¶§¿¡´Â

749
00:39:28,500 --> 00:39:34,100
ÈξÀ °³ÀÎ´ë °³ÀÎÀ¸·Î ºÐ»êÀûÀ̸ç, ÀÏÁ¾ÀÇ ½ÃÀåÀ̳ª ÀåÅÍ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ,

750
00:39:34,500 --> 00:39:36,100
¸Å¿ì ªÀº ¸±¸®Áî °£°ÝÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

751
00:39:36,100 --> 00:39:41,100
±×¸®°í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿ÜºÎÀÇ »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ ²÷ÀÓ¾ø´Â Çǵå¹éÀ» ¿ä±¸ÇÏÁÒ..

752
00:39:41,100 --> 00:39:45,100
»ó´çÈ÷ ÁýÁßÀûÀÎ »óÈ£ °ËÅä °úÁ¤ÀÌÁÒ.

753
00:39:45,400 --> 00:39:48,100
³î¶ó¿î Á¡Àº, ÀÌ°ÍÀ» Á¡Â÷ µé¿©´Ù º¼¼ö·Ï, 

754
00:39:48,100 --> 00:39:52,100
±âÁ¸ÀÇ Æó¼âÀû °³¹ß¹æ¹ýÀÇ 

755
00:39:52,900 --> 00:39:55,000
¸ðµç ÀÕÁ¡À» ¹ö¸®°í

756
00:39:55,000 --> 00:39:59,000
´ë·®ÀÇ °³º°Àû »óÈ£ °ËÅä¶ó´Â ´Ü ÇϳªÀÇ ÀÕÁ¡¸¸À» Ãß±¸ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ,

757
00:39:59,000 --> 00:40:03,000
½ÇÁ¦·Î´Â À̱â°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î ÁÁÀº °á°ú¸¦ °¡Á®´Ù Áִ°Íó·³ º¸Àδٴ °Ì´Ï´Ù.

758
00:40:06,500 --> 00:40:08,400
³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ°¡ Áß¿äÇÑ°ÍÀº

759
00:40:08,400 --> 00:40:13,300
¿ÀǼҽº¿¡ Âü¿©ÇÑ Ã¹ ´ëÇü ¾÷ü¶ó´Â Á¡ÀÌÁÒ.

760
00:40:13,300 --> 00:40:15,100
Cygnus °¡ Áö¿øÀ» ÇØÁÖ°í ÀÖ±ä ÇßÁö¸¸,

761
00:40:15,100 --> 00:40:17,700
»ç½Ç »ç¾÷Àº ±×´ÙÁö Å©Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.

762
00:40:17,700 --> 00:40:21,500
³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¿¡ ´ëÇ×ÇϱâÀ§ÇØ ¿ÀǼҽº·Î °£ °Ì´Ï´Ù.

763
00:40:21,500 --> 00:40:25,300
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®´Â ÀÎÅÍ³Ý ÀͽºÇ÷η¯¸¦ °ÅÀú ÁÖ°í ÀÖ¾ú°Åµç¿ä.

764
00:40:25,300 --> 00:40:29,300
±× ´ë½Å ¾Æ¹«µµ ¼Ò½ºÄڵ带 °¡Áú¼ö ¾ø¾ú°í, ¾î¶² ȸ»çµµ Çù·Â°ü°è¸¦ ±¸ÇÒ¼ö ¾ø¾úÁÒ.

765
00:40:30,300 --> 00:40:32,000
¼¼ÀÏÁî ÆÀ¿¡¼­ ÀÏÇϸ鼭, Àúµµ ¾î´À Á¤µµÂëÀº

766
00:40:32,000 --> 00:40:34,400
¹¹¶ö±î, ¿Ö »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ±¸ÀÔÇÏ´ÂÁö ´À³¦ÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

767
00:40:34,400 --> 00:40:38,400
°ú¿¬ ¹«¾ùÀ¸·Î, °æÀï»ç¿¡ ´ëÇ×Çؼ­ ¿ì¸® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ½ÃÀå¿¡¼­ ¼º°øÇÒ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ¼ö ÀÖÀ»Áö.

768
00:40:39,800 --> 00:40:41,100
±×·±µ¥ ¹®Á¦´Â,

769
00:40:41,100 --> 00:40:44,700
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó¼­ ¾Ë°Ô µÇ¾úÁÒ,

770
00:40:44,700 --> 00:40:48,100
¿ì¸® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡,

771
00:40:48,100 --> 00:40:51,900
´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í °æÀïÇÏ°í Àִٴ°ÍÀ», ƯÈ÷ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® Á¦Ç°°ú.

772
00:40:51,900 --> 00:40:55,700
±×¸®°í´Â ½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï ¿ì¸® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °¡°ÝÀ» ¶³¾î¶ß·Á¾ß¸¸ Çß¾î¿ä.

773
00:40:55,700 --> 00:40:57,800
´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº ±×µéÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ±×³É ÁÖ°í ÀÖ¾úÀ¸´Ï±î¿ä.

774
00:40:57,800 --> 00:41:00,800
°øÂ¥À̰ųª °ÅÀÇ °øÂ¥¿Í ´Ù¸§¾ø´Â °¡°ÝÀ¸·Î.

775
00:41:00,800 --> 00:41:03,000
ÁøÂ¥ ¹®Á¦´Â ±×µéÀÌ °ÆÁ¤ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ.

776
00:41:03,000 --> 00:41:06,500
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®°¡ ºê¶ó¿ìÀú ½ÃÀå¿¡¼­ µ¶Á¡Ã¼°è¸¦ ±¸ÃàÇؼ­ 

777
00:41:06,500 --> 00:41:10,300
±× µ¶Á¡Ã¼°è¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­,

778
00:41:10,300 --> 00:41:11,900
À¥ÀÇ ±â¹ÝÀÌ µÇ´Â HTTP¿Í HTML Ç¥ÁØÀ»

779
00:41:11,900 --> 00:41:15,900
Á¦¸Ú´ë·Î º¯Çü½ÃÅ°°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ.

780
00:41:15,900 --> 00:41:19,900
ÀÏ´Ü ÀÌ Ç¥ÁØÀ» ´Ü¸»±â¿¡ ¸ðµÎ ³Ö¾î ³õÀ¸¸é,

781
00:41:19,900 --> 00:41:23,900
±×·³ ±×°ÍÀ» Á¶Á¾Çؼ­ ¼­¹ö ½ÃÀå¿¡¼­ ³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ¸¦ ¸ô¾Æ³»·Á ÇҰŶó´Â°É.

782
00:41:24,300 --> 00:41:26,600
ÁøÂ¥ µ·Àº °Å±â¼­ ¹ú°í ÀÖ¾ú°Åµç¿ä.

783
00:41:26,600 --> 00:41:29,500
°ÆÁ¤µÇ´ÂÁ¡Àº ½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó,

784
00:41:31,000 --> 00:41:33,300
³Ý½ºÄÉÀÌÇÁÀÇ »ç¾÷ÀÌ À§ÇùÀ» ¹Þ´Â´Ù´Â°ÅÁÒ.

785
00:41:33,300 --> 00:41:37,100
½ÃÀå¿¡¼­ ¿ì¸® Á¦Ç°ÀÌ »ì¾Æ³²À»¼ö ÀÖµµ·Ï ÇϱâÀ§ÇØ ÇؾßÇÒ ¸ðµç ÀϵéÀ»

786
00:41:37,100 --> 00:41:41,000
ÇÒ¸¸Å­ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¿ì¸° ¾ø¾ú°Åµç¿ä.

787
00:41:41,500 --> 00:41:45,300
³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ ¸±¸®Áî´Â 1998³â Ãʹݿ¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.

788
00:41:45,300 --> 00:41:49,300
±×¸®°í ³ª¼± ³ªÁß¿¡¾ß ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Ò¾î¿ä.

789
00:41:50,300 --> 00:41:52,600
ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀÌ ÇàÇØÁö°Ô µÈ ¿øÀÎÀÌ,

790
00:41:52,600 --> 00:41:55,400
"¼º´ç°ú ½ÃÀå" ³í¹®À» µü Àû´çÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÀÐ°Ô µÇ¾ú±â ¶§¹®À̶õ °ÍÀ».

791
00:41:55,900 --> 00:41:59,600
¿¡¸¯ ·¹À̸յåÀÇ ³í¹® "¼º´ç°ú ½ÃÀå" Àº

792
00:41:59,600 --> 00:42:05,200
¼Ò½ºÄڵ带 ¸±¸®ÁîÇϱâ·Î ÇÑ ³Ý½ºÄÉÀÌÇÁÀÇ °áÁ¤¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃƽÀ´Ï´Ù.

793
00:42:05,900 --> 00:42:08,100
»ç½Ç ÀúÇÑÅ×´Â °æ¾ÇÇÒ ÀÏÀ̾úÁÒ.

794
00:42:08,100 --> 00:42:10,300
»ç½Ç Àú·Î½á´Â °¨È÷ »ý°¢Çغ»ÀûÀÌ ¾ø¾úÁÒ.

795
00:42:10,300 --> 00:42:12,500
¼³·É ¿ì¿¬ÇÏ°Ô³ª¸¶¶óµµ Á¦°¡ ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù°í Àִٴ°ÍÀ».

796
00:42:13,200 --> 00:42:17,200
±×·¸Áö¸¸ ÀÌ °áÁ¤À» ÇÏ°ÔµÈ ¿øÀÎÀº ±× ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¸¹ÀÌ ÀÖ¾úÁÒ.

797
00:42:17,500 --> 00:42:19,700
±×¸®°í ±×°¡ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿µÇâÀ» ³¢Ä£°Íµµ ¾Æ´Ï¾ú±¸¿ä.

798
00:42:19,700 --> 00:42:21,400
´Ù¸¥ ¿µÇâµµ ¸¹¾ÒÁÒ.

799
00:42:21,400 --> 00:42:23,600
ÀÌ¹Ì ¸»ÇßÁö¸¸, ³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ´Â,

800
00:42:23,600 --> 00:42:27,600
²Ï ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ÀÌ¹Ì ¼Ò½º Äڵ带
°ø°³ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ³íÀǸ¦ ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
 

ID
Password
Join
Sin has many tools, but a lie is the handle which fits them all.


sponsored by andamiro
sponsored by cdnetworks
sponsored by HP

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2004-12-04 19:00:06
Processing time 0.0773 sec