· KLDP.org · KLDP.net · KLDP Wiki · KLDP BBS ·
Ganadist/번역규칙
간단한 번역 규칙
  1. 메뉴
    • 서술형 보다는 ~하기 같은 명사형어미를 붙인다.
    • 되도록이면 짧게 한다.
  2. 상태 막대의 설명문
    • 되도록이면 서술형으로 끝낸다.
    • 쉽게 알아먹게 번역한다. 원문에 집착하지 말고 융통성있게 풀어쓰는 것도 괜찮을 것 같다.
  3. gconf scheme
    • 짧은 설명문
      • 마찬가지로 명사형으로
    • 긴 설명문
      • 서술형으로
  4. 번역집
    • 언제 만드나...
ID
Password
Join
His heart was yours from the first moment that you met.
CategoryDiscussion
MantisBugTracker
OpenSshTunneling
raymundo


sponsored by andamiro
sponsored by cdnetworks
sponsored by HP

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2007-06-30 02:53:58
Processing time 0.0029 sec